Décembre 1999, Stéphane discute avec son frère de la fin du millénaire mais aussi des filles, et plus particulièrement d'Amélie, une fille dont Stéphane est visiblement amoureux. Le lendemain matin, Amélie appelle Stéphane : elle a une lettre pour lui.
Les Miam-Nimaux rejoignent le programme scout d'Earl.
Pecker est un modeste vendeur de sandwiches de la banlieue de Baltimore. Il a une passion: la photographie. Il fixe sur la pellicule son entourage et expose ses œuvres dans le fast-food où il travaille. Le point est approximatif, le cadrage un peu bancal, mais c'est justement cette naïve sincérité qui plaît a Rorey, galeriste new-yorkaise passant là par hasard. Pecker se retrouve propulsé de son petit village au Village new-yorkais, autrement plus chic mais autrement plus hypocrite...
Un ours en gélatine se voit transformé accidentellement par la nouvelle invention de Flint
Manny tente de sauver un chat qui va de mésaventures en mésaventures.
Flint doit rapidement modifier ses plans pour un rendez-vous romantique avec Sam après que son invention pour laver steve tourne mal