Charles Duchemin (L. de Funès), poznati gurman i pisac restoranskih kritika, vodi rat protiv jednog od menadžera poznatog restorana brze hrane kako bi spasio reputaciju francuske kuhinje. Charles pristane pojaviti se u talk showu kako bi ukazao na važnost svoje borbe te pokazao umijeće kušanja vina, ali susreće se s dvjema katastrofama: njegov vlastiti sin želi postati klaun, a ne kušač hrane, a on sam je izgubio osjetilo okusa!
Dvojica starih neprijatelja John (J. Lemmon) i Max (W. Matthau), imaju nove probleme. Max je usamljen i ljubomoran što mu je John preoteo Ariel (Ann-Margret) i sada je u sretnom braku. Njih dvojica i dalje jedan drugome smišljaju sitne smicalice i toliko se mrze da ne bi mogli živjeti jedan bez drugoga. Johnova kći i Maxov sin odlučili su se vjenčati, pa dvojica staraca privremeno obustavljaju rat. U gradić je stigla lijepa Maria Raggeti (S. Loren), rastavljena žena srednjih godina koja, pokraj jezera na kojem pecaju Max i John, želi otvoriti restoran. Max i John protive se restoranu, a Max se, ni ne sluteći, postupno zaljubi u Mariu. Ni Maria nije ravnodušna prema Maxu, pa je još jedna velika ljubav na pomolu.
Billie (Julia Louis-Dreyfus), Pete (Will Ferrell) i njihovi sinovi nalaze se na balkonu tijekom idiličnog obiteljskog skijaškog odmora u Alpama kad se iznenada dogodi lavina. Iako se svi izvuku bez tjelesnih ozljeda, Peteovi postupci tijekom lavine otkrivaju njegovu stranu koja šokira njegovu obitelj. Posljedice ovog trenutka prožimaju ostatak putovanja i što Pete teže pokušava izbjeći istinu i uljepšati stvari, to su više Billie i njezini sinovi prisiljeni preispitati svoje živote i svoje osjećaje prema Peteu - kao mužu, ocu i muškarcu.