Jednoho krásného rána se Velký Buck (králíček) probudí. Jde se podívat ven, kde potká tři poťouchlé veverky. Jedna z nich (poletucha) zabíjí motýlky a hází po ostatních zvířátkách šišky a další plody stromů. Trojice si troufne dokonce i na Bucka. Toho to ale dopálí a tak vymyslí pomstu.
Programátor Jerry je smutný z toho, že se s ním rozešla přítelkyně Felicia. Přítel Nick mu navrhne, aby si spolu vyrazili na seznamovací lodní zájezd. Na palubě kamarádi zjistí, že mezi cestujícími lodi Calypso nepřevažují, podle plánu, krásné ženy. Nick se pohádal s agentem a ten mu podstrčil zájezd, který si pro sebe rezervovali seznámení chtiví gayové. Zatímco kamarád se nechtěně stává objektem něžných pozorností postaršího, ale elegantního Lloyda, Jerryho zoufalství se změní v naději v okamžiku, kdy si mezi členy pořadatelského týmu všimne krásné učitelky tance. Ta kupodivu nemá nic proti tomu, aby se jí začal dvořit. Jerryho si pustila k tělu, protože ho považuje za homosexuála. Když kapitán vezme na palubu posádku záchranného člunu tvořenou dvanácti švédskými kráskami v čele s krásnou Inge, myslí si zase Nick, že má vyhráno. Také on se ovšem pořádně přepočítá. Najít ženu svých snů není jednoduché a Jerryho a Nicka čeká ještě dlouhá plavba plná nejneuvěřitelnějších překvapení…