Film prinaša dve na videz podobni, a nepovezani zgodbi o osamljenosti in odtujenosti ljudi v velikem mestu. Obe govorita o policistih. Prvi objokuje izgubo dekleta, drugemu pa želi privlačna natakarica povsem spremeniti življenje. Film se začne v noči s 30. aprila na 1. maj 1994 v labirintu podobnem trgovskem kompleksu v Hongkongu, imenovanem Chungking House. Kitajka s svetlo lasuljo se trudi skriti heroin v prtljago skupine Pakistancev, ki naj bi drogo spravili iz države. 1. maja hkrati mine tudi ves mesec, odkar je policista št. 223 zapustilo dekle. Zato priseže, da se bo zaljubil v prvo dekle, ki bo prikorakalo skozi vrata – izkaže se, da je to svetlolasa tihotapka ... Drugo prizorišče je restavracija s hitro pripravljeno hrano, v kateri Faye, mlada pobalinka, posluša pop uspešnico "California Dreaming". Tudi drugega policista, redno stranko, je pravkar zapustilo dekle in mu ključe od stanovanja pustilo prav v restavraciji...

Leta 1962 feministka Barbara Novak napiše knjižno uspešnico o negativnih plateh ljubezni. Kljub priljubljenosti mnoge moške odvrnejo njena napredna stališča, med njimi je tudi avtor Catcher Block, ki sklene, da se bo Barbara zaljubila vanj.