Příběh mladého páru Marca a Anny. Oba jsou oddáni svým pracím, připravují se na rodičovství, ale stále nejsou se svým životem spokojeni. Touží po zlepšení v kariéře, domácnosti a vztahu. Žijí v malém bytě na okraji Barcelony, z něhož se oba snaží uniknout. Jednoho dne se rozhodnou vyměnit si na týden domov s Hansem a Olgou, starším německým párem, se kterým se seznámili přes internet. Výměna domu jim umožňuje pohled do ideální budoucnosti, do doby, kdy dosáhnou stability a profesního úspěchu. Dům Hanse a Olgy má vše, po čem vždy toužili: luxus, prostor, svobodu, velký pozemek... Poté, co Marc objeví tajnou místnost, zdánlivá idyla se promění v paniku a noční můru. Mladý pár si začíná uvědomovat, že cena za tuto dovolenou bude příliš vysoká.

Marielini rodiče přijeli na návštěvu z Ameriky. Nemají rádi svého zetě Charlese, kterého si Marielle vzala proti jejich vůli a má s ním syna Andrého. Oba jsou šťastní, když se konečně vrátí do Ameriky. Odjíždějí se synem na venkov. Marielle si hraje se synem, když ji přijde soused požádat o pomoc. Marielle se na okamžik otočí a André upustí míč do vody a vydá se za ní. Když Marielle vytáhne Andrého z vody, už mu není pomoci. Po dvou letech je Marielle propuštěna ze sanatoria, kde se léčila, protože si dává vinu za smrt syna a rodičů. Charles ji před propuštěním přijíždí navštívit do sanatoria, ale Marielle, která už s ním nechce být a vidí v něm tvář svého syna, se vrací do rodné Ameriky. Snaží se najít práci, ale příliš se jí to nedaří. Rozhodne se navštívit otcova přítele Malcolma Pattersona a ten jí nabídne, aby pro něj pracovala, protože studovala historii a umí francouzsky a německy. Po několika měsících ji požádá o ruku...