În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, un mic grup de supraviețuitori este blocat împreună într-o barcă de salvare, după ce nava pe care călătoreau este distrusă de un submarin german.

Când agentul FBI corect, Roy Clayton, preia conducerea investigației într-o conspirație internațională periculoasă, toate indiciile par să conducă înapoi la fostul ofițer al Operațiunilor Speciale din SUA, Samir Horn.

Într-o închisoare pentru nebuni criminali, antropologul Ethan Powell urmează să fie examinat de un tânăr psihiatru strălucit, Theo Caulder. Mânat de ambiție și de foamea de adevăr, Caulder va risca în cele din urmă totul - chiar și viața lui e în joc - într-o încercare îngrozitoare de a înțelege acțiunile bizare ale acestui nebun.

În noul Mergând cu capul sus se menține tema originală – un om care luptă pentru principile lui și își propune să facă ceea ce trebuie în ciuda faptului că șansele sale sunt minime - dar povestea însăși se reactualizează. Buford Pusser este acum Chris Vaughn (interpretat de The Rock), un bărbat care se întoarce la casa sa din copilărie, în Nord-Vestul Pacificului, renunțând să-și continue cariera in Forțele Armate Americane. Întorcându-se în oraș, Chris este șocat și întristat de ceea ce vede. Orașul său iubit a fost distrus de sărăcie și corupție, fabrica de cherestea a fost închisă iar ceea ce stăpânea orașul erau infracțiunile din cazinou.

În timpul celui de-al doilea rãzboi mondial, japonezii au reusit constant sã descifreze transmisiile militare codate ale Aliatilor, împiedicând astfel actiunile acestora. De aceea, în anul 1942, armata americanã a recrutat mai multe sute de soldati si cadre superioare, descendenti din indienii Navajo si i-a antrenat sã foloseascã un cod cifrat bazat pe limba lor maternã. Acest cod nu a fost niciodatã descifrat de japonezi si e considerat un element cheie în câstigarea rãzboiului. Datoritã succesului si posibilitãtii ca acest cod sã fie utilizat din nou în alte rãzboaie (cel din Coreea, de pildã), cunoscãtorii lui au fost pusi sã jure cã nu-si vor divulga contributia la rãzboi. Codul a fost fãcut public de-abia în anul 1968. Ca urmare, cei care au contribuit la reusita sa au rãmas, în mare parte, anonimi. Acest film le este dedicat lor.