Uma Tūrmane ir slepkava, kurai viņas kāzu dienā uzbrūk viņas priekšnieka bandas Bils (Deivids Karradīns) locekļi. Viņai izdodas izdzīvot uzbrukumā, kaut arī viņa joprojām atrodas komā. Pēc pieciem gadiem viņa pamostas ar metāla gabalu uz galvas un sirdī lielu atriebības vēlmi.

Divi nešķirami draugi Asteriks un Obeliks dodas sava audzēkņa Prostopniksa meklējumos uz ziemeļu zemēm. Galvenajiem varoņiem nāksies pārvarēt daudzas grūtības, pirms lieta beigsies ar ienaidnieku trokšņainu sadraudzēšanos un jautrām kāzām.