Carl Fredricksen vonakodva vállalja, hogy randevúzzon egy hölgy barátjával, de igazából fogalma sincs, hogyan működik manapság a randevú. A segítőkész barát, Dug közbelép, hogy lecsillapítsa Carl randevúzása előtti izgalmait, és néhány jól bevált tippet adjon a barátkozáshoz, kutya módra.
Reuben kockázatelemző menedzser, mindig előre eltervezi az életét. Soha nem kockáztat, így nem érheti meglepetés. Vagy mégis? Imádott hitvese megcsalja a nászúton. Jöhet még valami más is? Valami rosszabb? Bizony, egy másik nő! Polly tökéletes ellentéte Reubennek, élvezi, hogy sodródó életstílusa váratlan helyzetek elé állítja. Mindig van új lehetőség, ha a jelenlegi nem jönne be. Amikor a sors ugyanarra a bulira sodorja őket, a nemrég faképnél hagyott Reuben úgy dönt: most az egyszer a véletlenre bízza magát. Lehet, hogy nem kellett volna. Polly alaposan felforgatja az életét.