Η ταινία βασίζεται στην αυτοβιογραφία της Μπλίξεν, γραμμένης το 1937.Το Πέρα από την Αφρική αφηγείται τη ζωή της Δανέζας συγγραφέα Κάρεν Μπλίξεν, που στις αρχές του 20ου αιώνα μετακόμισε στην Αφρική, στην αποικιακή Κένυα, και έχει στην ιδιοκτησία της μια φυτεία καφέ την οποία και διευθύνει με δυναμισμό. Παράλληλα ζει μια μοναχική ζωή καθώς ο άντρας της την απατά, ενώ σύντομα θα βρει τον έρωτα στο πρόσωπο ενός άλλου άντρα.
Ο Gael García Bernal ενσαρκώνει τον Stéphane, έναν νεαρό που έρχεται στην Γαλλία μετά τον θάνατο του πατέρα του από το Μεξικό μετά από προτροπή της μητέρας του, που είναι γαλλίδα. Ο Stéphane ζει όλη του την ζωή μεταξύ πραγματικότητας και ονείρου με αποτέλεσμα συχνά να μην ξεχωρίζει το πραγματικό από το φανταστικό. Μετά από μία σειρά τυχαίων καταστάσεων ερωτεύεται την Stéphanie (Charlotte Gainsbourg), την γειτόνισσα του, την οποία αποφασίζει να εντάξει στον ονειρικό κόσμο του.
Η Μπρίτζετ Τζόουνς είναι μια ελεύθερη γυναίκα, που έχει ξεπεράσει τα 30 χρόνια της ζωής της, καπνίζει και πίνει πολύ. Θα προσπαθήσει να πάρει τον έλεγχο της ζωής της στα χέρια της αρχίζοντας να κρατάει ημερολόγιο. Η Μπρίτζετ, που εργάζεται στο Λονδίνο ως υπάλληλος σε μια εκδοτική εταιρεία, αισθάνεται τη ζωή της να την προσπερνά. Ξαφνικά, βρίσκεται παγιδευμένη ανάμεσα σε δυο άνδρες. Τον Ντάνιελ Κλίβερ, το αφεντικό της, που φαίνεται πολύ καλός για να είναι αληθινός και τον παιδικό της φίλο, Μαρκ Ντάρσι, που είναι ο μοναδικός άνδρας που δε θεωρεί σωστό για τον εαυτό της και ίσως αποδειχτεί να είναι ο κατάλληλος. Ποιες θα είναι τελικά οι επιλογές της;
Μια διάσημη φωτογράφος ερωτεύεται τη γειτόνισσά της και εμπνέεται ξανά βγάζοντας τις καλύτερες φωτογραφίες της… Βασισμένο στη ζωή και τη δουλειά της Ναν Γκόλντιν.
Κεντρικός άξονας της ιστορίας είναι η συνάντηση ενός μυστικού πράκτορα με μια γυναίκα, η οποία ήταν πάντα άτυχη με τους άντρες. Ο συνδυασμός δράσης και κωμωδίας ήταν που κέντρισε το ενδιαφέρον των λαμπερών πρωταγωνιστών, ενώ καταλυτικό ρόλο έπαιξε και το γεγονός πως στην καρέκλα του σκηνοθέτη θα κάθεται ο Τζέιμς Μάνγκολντ