1983 წელი. ელიო ჩვიდმეტი წლისაა და ზაფხულს ის ვილაზე მშობლებთან ატარებს, ამერიკელ პროფესორსა და იტალიელ თარჯიმანთან. ელიო ზაფხულის დღეებს პლიაჟზე სიარულში, მეგობარ გოგონასთან გართობაში, კითხვასა და კლასიკური მუსიკის მოსმენაში ატარებს. მის დასვენებას ოლივერის, ახალგაზრდა ამერიკელი მეცნიერის, მამამისის მეგობრის ჩამოსვლა დაარღვევს

ბედი შავი სანტას ნიღაბში ჯეკს რთულ არჩევანში აქცევს. მას შეუძლია იყოს საინვესტიციო კომპანიის პრეზიდენტი, იცხოვროს მდიდრულ ბინაში, მართოს უახლესი ფერარი და მაინც იყოს ბაკალავრიატი. ან იქნებ გახდე მეოჯახე, მაგრამ იმუშავე საბურავების გამყიდველად, იყიდე ტანსაცმელი სუპერმარკეტში და მართე მინივენი.