בעתיד הרחוק, האדם השמיד את העולם ב-"שבעת ימי האש". בעקבות זאת, שרדו רק כמה קבוצות קטנות של המין האנושי. אחת מהקבוצות האלו, ממלכה קטנה בהנהגת המלך ג'יל השוכנת בעמק הרוח, נאבקת על השרדותה כאשר אנשי העמק מתגוננים מיצורי אומו ענקיים וצמחים פולטי גזים רעילים הגודלים מעבר לעמק, במרחבי הישימון. העמק מותקף ע"י הצבא הטולמקי המבקש להשמיד את הישימון בעזרת הלוחם הכביר שפתח ב-"שבעת ימי האש", ואילו נסיכת העמק, נאוסיקה, מנסה דווקא להבין ולא להרוס את היערות הרעילים הגודלים בישימון.
הומר מתגייס להצלת העולם מאסון אקולוגי חמור, שמי אם לא הוא, גרם לו. כרגיל שרשרת אירועים לא שיגרתיים מביאים את הומר, הפעם בליווי החזיר מחמד שלו, לגרום לאסון. אסון כל כך גדול שאפילו חבריו הקרובים ביותר של הומר לא חלמו שיקרה. כעת עתידה של עיירת ספרינגפילד מוטלת בספק והומר, שנודה מהחברה, מחליט לקחת את העניינים לידיים...
וויליום רוצה להתעשר בגדול מההמצאה הגאונית שלו: מכונה שמנקה אוויר מלוכלך על ידי שאיבת כל הרפש לתוך בלוני אוויר. הבעיות מתחילות כשקבוצה של יפנים נלהבים מעוניינים לרכוש 500 חתיכות, ובשל דלות האמצעים, הוא נאלץ לייצר בבית. מבחינתה של אשתו המצב החדש הוא בלתי נסבל והיא מחליטה לעזוב ולהתחרות בבעלה מחוץ למסגרת הנישואין. שיתוף פעולה נוסף בין הבמאי קלוד זידי (רבע עוף) לקומיקאי המופרע לואי דה פינס (רבי יעקב).