A kis vámpír nagyon unatkozik, hiszen már három évszázad óta tízéves, ezért iskolába szeretne járni, hogy új barátokat szerezzen.

Ed, családja unszolására beköltözik a lányáékhoz, ezzel akaratlanul is kitúrva középső unokáját, Petert a szobájából. A padlásra száműzött fiút persze nem kell félteni, úgy dönt, felveszi a kesztyűt nagyapja ellen, és visszaszerzi azt, ami az övé. Amire Peter nem számít, hogy egy meglehetősen harcedzett öregúrral sodorta össze a sors.

Amikor egy kisvárosi tinilány alternatív videószenzációból pillanatok alatt világhíres szupersztár lesz, ő és a három tesója nekivágnak egy olyan útnak, amely csak egynek adatik meg a millióból, és rájönnek, hogy van olyan tehetség, ami túl különleges ahhoz, hogy rejtve maradjon.

Eredeti szinkron Rushon és Nikki már hosszú hetek óta randizgatnak egymással. Rushon úgy véli, eljött az ideje annak, hogy kapcsolatuk még szorosabbá váljon. Előjátéknak tökéletes lenne mondjuk romantikus vacsora az egyik menő étteremben, azonban Nikki ragaszkodik hozzá, hogy legjobb barátnője, Lysterine is velük tartson. Rushonnak sürgősen partnert kell találnia a kettős randihoz. Jobb híján szól Bunznak, a rámenős cimborájának, hogy húzza ki a csávából: tartsa szóval a másik csajt. Azt még egyikőjük sem sejti, hogy életük talán legforróbb és legőrültebb éjszakája vár rájuk.