Volver – paluu (esp. Volver) on vuonna 2006 valmistunut Pedro Almodóvarin ohjaama espanjalaisen komediaelokuva.Almodóvarin elokuva osallistui valmistumisvuonnaan Cannesin elokuvajuhlien kilpasarjaan. Tuomaristo päätyi poikkeuksellisesti jakamaan parhaan naisnäyttelijän palkinnon kuuden Volverissa esiintyneen näyttelijättären kesken. Palkinnon saivat Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Chus Lampreave, Yohana Cobo ja Blanca Portillo. Myös elokuvan käsikirjoitus palkittiin. Cruz sai vivahteikkaasta roolitulkinnastaan ensimmäisen Oscar-ehdokkuutensa. Elokuvan keskeisessä kohtauksessa roolihahmon laulun laulaa kuitenkin todellisuudessa flamencotähti Estrella Morente.Ohjaaja Almodóvar palaa elokuvassa perusteemoihinsa. Tarina kertoo salatuista suhteista, isyyksistä, insestistä ja murhista. Niiden vastapainona siinä on myönteistä välittämistä ja auttamista. Juonessa on viittaus ohjaajan elokuvaan Salaisuuteni kukka.

Vuosia sitten leskeksi jäänyt Loretta päättää avioitua uudelleen, kun kohtelias keski-ikäinen Johnny Cammameri kosii häntä. Loretta ei ole rakastunut Johnnyyn, mutta mies vaikuttaa turvalliselta ja järkevältä elämänkumppanilta. Sitten morsio tapaa Johnnyn tulisieluisen veljen Ronnyn, joka menettää kertaheitolla sydämensä Lorettalle.

Antisosiaalinen nuorisorikollinen Kylie tuomitaan oikeudessa kotiarestiin lapsuudenkotiinsa. Kotinurkissa Kylien hermoja kiristävät nilkkamonitorin lisäksi alituisesti pälättävä tyhjäpää-äiti Miriam ja hissukka isäpuoli Graeme. Kaiken kukkuraksi talossa ilmeisesti kummittelee.