1948-ban a szovjetek lezárták a Nyugat-Berlinbe vezető szárazföldi és légi utakat. A körülzárt várossal minden összeköttetés megszűnt - egyetlen megoldás maradt tehát Berlin ellátására: a légihíd. A film az akcióban részt vevő amerikai katonáknak állít emléket.
Scott éppen az érettségi bankett előtt szakít a barátnőjével, egy punk-együttes oszlopos tagja kedvéért. Hősünk csalódottságában olyan részegre issza magát, hogy európai levelezőtársát, - aki mellesleg egy szőke bombázó - és, akit addig fiúnak vélt, csúnyán megbántja. Scotty ekkor megfogadja, hogy a nyári szünetben csakis egyetlen cél lebeg majd a szeme előtt: felfedezni az ismeretlen és hatalmas Európát, s eközben megtalálni a megbántódott lányt.
Bár úgy tűnik, a világot leginkább az olyan globális problémák sújtják, mint a terrorizmus vagy a környezetszennyezés káros hatásai, a hétköznapokban a kisebb gondok (a felelőtlen gyorshajtók, a zsebtolvajok, az utcán szemetelők vagy éppen a mutogatós perverzek) tűnnek sokszor bosszantóbbnak. Így gondolja ezt a Berlinben élő Mux is, és elhatározza, hogy tesz is mindez ellen. Elkapja, megszégyeníti, sőt erkölcsi kioktatásban részesíti a szabálysértőket, így próbálva jobbítani a város életét. Az üzlet pedig beindul, olyannyira, hogy Mux még segítőt is kénytelen felvenni a régóta munkanélküli Gerd személyében, hogy legyen, aki dokumentálja világjobbító tetteit okulásként mindenki számára. Amikor azonban Mux már a gyilkosságtól sem riad vissza, tevékenysége más színezetet kap...
A Berlini fal már rég ledőlt, a város egyesült, egy anarchista csoport bombája azonban csak most robban fel, tizenegy évvel később. Manowsky nyomozó (Klaus Löwitsch) hatalmas csapatot mozgósít. Ezért a régi csapatnak, a hat aktivistának újra össze kell fognia. Tim (Til Schweiger) és Hotte (Martin Feifel) ma is harcolnak, de a többiek már megállapodtak és normális karriert építettek. Csakhogy egy videofelvétel mindenkit a sittre küldene. Nincs más választásuk, belevágnak Berlin történetének legvakmerőbb akciójába.
Berlini útja során az ifjú Emil Tischbeintől elrabolták a 400 német márkát , amelyet állítólag a kabátja zsebéből hozott nagymamájának. Azonnal gyanítja üléstársát, Mr. Grundeist, akit a csőcselék világa "Vakond" néven ismer. Emil egyedül a nagyvárosban kezdi meg a forgását. Találkozik "Gustave au klaxonnal", egy tinédzserrel, aki egy detektívet játszó gyermek bandának parancsol. A kis gyermekcsoport átveszi az ügyet, és csatatervet készít. Összeszedik az első nyomokat, körbejárják a szállodákat, és végül megtalálják Grundeist, aki két gengszterrel összefogva megtervezte egy bank rablását.
A történet a hitleri Németország utolsó napjaiban zajlik. Hitler zavarodott vénember, aki kis hajójával háborúsdit játszik a fürdõkádban, kutyáját náci egyenruhába öltözteti és PR-tanácsadója egy koncentrációs tábor-lakó zsidó. A történet a német népet lelkesítõ utolsó, nagyhatásúnak szánt Hitler-beszéd körül forog, amellyel a mély depresszióba zuhant vezér nem boldogul. Joseph Goebbels propaganda miniszter találja meg a megoldást a zsidó színész, Adolf Günbaum személyében, aki még a kezdetek kezdetén színpadi tanácsokkal látta el Hitlert. A koncentrációs táborból elõszedett Grünbaum segít elõkészíteni a beszédet, közben pedig azon mesterkedik, hogy meggyilkolja Hitlert. A helyzet fokozódik, mikor a borbély véletlenül levágja Hitler fél bajuszát, aki ettõl úgy megdühödik, hogy rekedtre üvölti magát. A naggyűlésen beszéd helyett így csak tátog és Grünbaum mondja el helyette a szónoklatot, amelynek eredeti szövegétõl újra és újra eltér és nevetségessé teszi a Führert.