Augustas „Ogis" Pulmanas gimė deformuotu veidu ir didžiąją pirmųjų dešimties gyvenimo metų dalį praleido ligoninėse ir namuose. Tačiau dabar atėjo laikas pokyčiams. Bendrai berniuko sveikatai pagerėjus, jo tėvai nutaria leisti sūnų į mokyklą. Būsimasis penktokas labiausiai norėtų tapti nematomas, bet tai, žinoma, nepasiekiama svajonė. Išskirtinis jo veidas aplinkiniams yra tarsi žvilgsnių magnetas. Nauja mokykla apskritai bet kuriam vaikui yra išbandymas. O kai esi išskirtinis, dėmesys gali tapti tiesiog nepakeliamas. Mokyklos peštukai iš karto ima kabinėtis prie Ogio. Tačiau tarp daugybės vaikų atsiranda pora drąsuolių, kurie, nebijodami bendros nuomonės, pasiūlo savo draugystę jautriam ir geraširdžiam naujokui.
Šįkart Asteriksas ir Obeliksas dalyvaus Olimpinėse žaidynėse ir susirungs su romėnų stipruoliu gladiatoriumi Maksimu. Olimpinėje arenoje taip pat galinėsis ir graikai, ir egiptiečiai. Žaidynių teisėjai turės būti budrūs ir stebėti, kad galai nepiknaudžiautų magiškuoju gėrimu. Todėl Asteriksas ir Obeliksas, norėdami laimėti auksą, privalės pademonstruotų savo išradingumą.