מלחמת העולם השניה. קצין רוסי בחזית הפינית מובל למשפט פוליטי. בדרך אורב לו צלף פיני במדים גרמניים, שליתר ביטחון (כדי שלא יערוק) רותק בשרשרת ברזל אל הסלע. אבל הנסיבות מביאות את שניהם אל בקתתה של אישה לאפית, והשלושה שאינם מבינים מילה זה משפתו ומעולמו של זה - יבלו את החודשים הקרובים יחד.
בהתחלת מלחמת העולם 2. אחרי שגרמניה הנאצית פלשה לפולין בספטמבר 1939, רוסיה תקפה את פינלנד בנובמבר 1939. מילואימניקים פינים נקראו לעזוב את בתיהם ולצאת למלחמה. על פינלנד. הסרט מתמקד בשני אחים מעיר קאוהבה האחים מארטי ופאבו האקלה, המשרתים בפלוגה פינית.