Pagyvenusi pora atvažiuoja į Tokiją praleisti keletą dienų su vaikais ir anūkais. Nors jų anūkai iš pradžių džiaugiasi matydami juos, o vaikai yra kantrybės ir malonumo pavyzdžiai, tačiau vaikams gana greitai atsibosta ir netrukus jų tėvai atrodo kaip kliūtis.
Prieglaudoje susitinka senyvo amžiaus vyras ir moteris. Iš užrašų knygelės jis skaito jai apie vieną meilės romaną, kuris prasidėjo prieš daugelį metų ir iki šiol yra nepamirštas. Karnavalo metu susipažinę Elė Hamilton ir Nojus Kalhounas pradeda draugauti. Elė prieš savo norą privalo išvažiuoti į kitą miestą, o Nojus išeina į karą. Keletą metų nesulaukusi mylimojo laiško mergina paskelbia apie sužieduotuves su žaviu kareiviu Lonu, tačiau jos širdyje vis dar rusena stiprūs jausmai Nojui...
Kokia yra Popi? Ar ji truputį kvankštelėjusi ir vėjavaikė? O gal - labai jautri ir gili asmenybė? Kad ir kaip ten bebūtų - visi, sutikę Popi, ima eiti dėl jos iš proto. Pačių laimei arba nelaimei...Popi, šiauriniame Londone gyvenanti mokytoja, kurios nesugeba sugniuždyti jokios gyvenimo nesėkmės. Net kai pavagia jai patį brangiausią dviratį, kuriuo taip mielai dardėdavo triukšmingomis Londono gatvėmis, Popi tesugeba ištarti: „O aš net nespėjau su juo atsisveikinti". Popi sugeba iš gyvenimo išspausti viską, ką jis duoda. Įdomybės prasideda jai pradėjusi mokytis vairuoti: mergina susidraugauja su instruktoriumi, kuris, beje, yra visiška Popi priešingybė.