În timp ce trupele Statelor Unite asaltează plajele Normandiei, trei frați sunt căzuți morți pe câmpul de luptă, cel de-al patrulea fiind prins în spatele linilor inamice. Căpitanul John Miller și șapte oameni sunt însărcinați cu penetrarea teritoriului deținut de germani și aducerea băiatului acasă.

În Franța ocupată de germani Shosanna Dreyfus privește neputincioasă cum familia ei este executată de colonelul nazist Hans Landa. Shosanna scapă ca prin urechile acului și fuge la Paris, unde-și creează o nouă identitate ca proprietar și proiecționist de cinema. În altă parte a Europei, locotenentul Aldo Raine organizează un grup de soldați evrei pe care-i conduce într-o campanie de răzbunare împotriva naziștilor. Cunoscuți sub numele de „Ticăloșii”, trupa lui Raine o adoptă pe actrița și agenta sub acoperire de origine germană Bridget von Hammersmark într-o misiune al cărei scop este lichidarea liderilor celui de-al treilea imperiu. Soarta unește drumurile personajelor in cadrul unei săli de cinema, unde Shosanna este hotărâtă să-și ducă la îndeplinire propriul ei plan de răzbunare.

Este speranța care susține spiritul fiecăruia visul zilei în care se va întoarce în sfârșit acasă. Pentru trei veterani din cel de-al Doilea Război Mondial, ziua a sosit. Dar pentru fiecăruia dintre ei visul este pe cale să devină un coșmar.

Un american angajat să instruiască armata japoneză în știința războiului modern ajunge să-i respecte pe samuraii pe care avea ordin să-i distrugă.

Pentru a distrage atenția presei și a opiniei publice americane de la un scandal sexual în care este implicat președintele Statelor Unite ale Americii, personalul său de relații publice - cu ajutorul producătorului Stanley Motss - organizează desfășurarea unui război fals împotriva Albaniei. De altfel, cu unsprezece zile înainte de alegeri, consensul în jurul președintelui riscă să cadă din cauza unei tinere care îl acuză că a abuzat de ea în timpul unei călătorii la Casa Albă. Planul de abatere a atenției publicului de la scandalul sexual constă în simularea unui conflict împotriva micului stat balcanic, acuzat că găzduiește niște celule teroriste periculoase care amenință securitatea Statelor Unite.

Sergentul Tom Highway, un infanterist care a trecut prin toate războaiele, mai are destule motive de luptă. În timpul serviciului dinaintea retragerii se gândește retrospectiv la viața sa influentă de ofițeri impecabili și de o fostă soție teribilă, de care este încă atras.

În noul Mergând cu capul sus se menține tema originală – un om care luptă pentru principile lui și își propune să facă ceea ce trebuie în ciuda faptului că șansele sale sunt minime - dar povestea însăși se reactualizează. Buford Pusser este acum Chris Vaughn (interpretat de The Rock), un bărbat care se întoarce la casa sa din copilărie, în Nord-Vestul Pacificului, renunțând să-și continue cariera in Forțele Armate Americane. Întorcându-se în oraș, Chris este șocat și întristat de ceea ce vede. Orașul său iubit a fost distrus de sărăcie și corupție, fabrica de cherestea a fost închisă iar ceea ce stăpânea orașul erau infracțiunile din cazinou.

Van Damme intr-o postura inedita. El joaca rolurile a doi gemeni, despartiti la nastere printr-un nefericit concurs de imprejurari, soldat cu moartea parintilor lor. Cei doi gemeni isi urmeaza fiecare calea in viata, nici unul nestiind de existenta fratelui sau. Primul, Chad, este un instructor de karate din California si duce o existenta lipsita de griji. Al doilea, Alex, este un cunoscut contrabandist din Hong Kong, implicat intr-o serie de afaceri necurate. Frank Avery (Geoffrey Lewis), confident al familiei, este cel care ii aduce fata in fata cu misiunea de a-i razbuna pe parintii lor.