Jej plány nie sú až také nereálne. Zhodiť zopár kíl a mať naozajstný vzťah. Bridget Jones sa kvôli tomuto cieľu rozhodla viesť si denník. Lenže ako na potvoru jedna pohroma strieda druhú. Najprv sa zamiluje do svojho šéfa, aby prišla na to, že je to iba klasická bokovka. Po výpovedi prichádza do televízie, kde však realita povolania nie je až taká ružová ako televízny obraz. Jej matka by ešte včera urobila pre svoju dcéru všetko a dnes už skoro nič. Ak je vám pod psa, tak je vám pod psa. Ani dobre mienené rady priateľov nie sú žiadna sláva. Aspoň cigarety, či obľúbený drink. Pri takom opojení niekedy môžete stretnúť zázrak a v tej istej chvíli naň celkom zabudnúť. To však nie je prípad Bridget. Kto by to bol povedal, že práve on.

Známa, nebezpečná zlodejka a vrahyňa Lucy Diamondová sa vrátila späť do mesta. Nikto o nej ešte nepodal svedectvo, pretože nikto stretnutie s ňou neprežil. Do akcie nastupujú špeciálne agentky D.E.B.S., vycvičené pre boj so zločinom každého druhu. Pátranie po vrahyni by možno prebehlo bez najmenších komplikácií, keby sa najlepšia členka tímu D.E.B.S. nezamilovala, a to rovno do nepriateľa číslo jedna, do Lucy Diamondovej.

Marion je temperamentná Francúzska, ktorá si zvolila život v New Yorku po boku hypochondrického Američana Jacka. Ich vzťah začína byť fádny, preto sa mu rozhodnú dodať trocha šťavy cestou do Európy. Po nevydarenom pobyte v Benátkach chcú prežiť pekné chvíle v Paríži. Jack vôbec ešte netuší, že budú u Marioniných rodičov Jeannota a Anny, ktorí nevedia ani slovo po anglicky. To im však nebráni podrobiť Jacka sérii testov. Adept na pozíciu zaťa pre zmenu nehovorí po francúzsky. Počas dvoch dní dôjde k mnohým konfrontáciám spôsobov života v Amerike a vo Francúzsku, vyskakujú prekvapenia z minulosti v podobe bývalých partnerov, jazyková bariéra a iné svojrázne vlastnosti oboch aktérov vzťah i príbeh zamotávajú. Jack trpí typickými americkými predsudkami a strachom z teroristov, je mu nepríjemné svojrázne správanie sa Parížanov.