Po tom, ako sa mu do domu vláme bývalý pacient, ktorému psychológ Malcolm Crowe nedokázal pomôcť, sa lekár uzaviera do seba. Snaží sa pomáhať pacientom ešte viac a tým trpí jeho rodinný život. Keď sa mu dostane do rúk nový pacient Cole Swear, veľmi mu pripomína jeho starý prípad. Snaží sa robiť všetko pre to, aby nesklamal znova. Postupne sa prepracováva až k chlapcovmu tajomstvu, vidí duchov. Crowe netuší, že Cole naozaj vidí duchov a netrpí žiadnou schizofréniou. Jeho manželka má zatiaľ obrovské depresie a musí užívať silné lieky.
V roku 1996 došlo ku katastrofe, kedy zhubné vírusy vyhubili deväťdesiatdeväť percent ľudstva. Tí, ktorí prežili, sa ukryli v podzemí. Samotný príbeh sa začína roku 2035, kedy sa vedci pokúšajú pomocou stroja času preniknúť do minulosti a katastrofe zabrániť. Jedným z dobrovoľníkov je väzeň James Cole, ktorý sa po neveľmi presnej ceste do minulosti ocitne v roku 1990, kde ho zadrží polícia a strčia ho do blázinca.
Nadšený staviteľ Paul Wagner buduje v Honkongu tunel spájajúci ostrov s pevninou. Tesne pred dokončením ho však zavraždí mafia spolu s manželkou Katherine a obchodným partnerom Nigelom Griffithom. Z dažďa guliek ako zázrakom uniknú len Wagnerovi malí synovia Chad a Alex. Jedného zachráni domorodá žena, druhého rodinný priateľ a bodyguard Frank Avery. O 25 rokov neskôr sa Alex a Chad znovu stretnú, aby na výzvu Franka Averyho pomstili smrť svojich rodičov. Najskôr sa však musia dohodnúť medzi sebou, pretože fyzicky sú si navlas podobní, ale povahy majú celkom rozdielne. Z Alexa urobil život na ulici tvrdého a nedôverčivého cynika, Chad, žijúci v prepychu Frankovho domu, je ľahkomyseľný a mierne naivný mladík. Poraziť bezcitného mafiána Raymonda Zhanga a jeho kumpánov však znamená spojiť svoje sily a naučiť sa vzájomnej dôvere. A boj to nebude ľahký, pretože proti nim stojí bezcitný a krutý Zhangov zabijak s prezývkou Moon.
Detektív Ricardo Tubbs (Jamie Foxx) je zdvorilý a ľahostajný elegán žijúci s počítačovou analytičkou Trudy Joplin (Naomie Harris) na južnej Floride. Inkognito pracuje na odhalení bandy pašerákov drog a vrahov. Jeho kolega detektív James 'Sonny' Crockett (Colin Farrell) je jeho pravým opakom - záletník a švihák, to ale len do doby, než stretne Isabellu (Gong Li), čínsko-kubánsku manželku obchodníka so zbraňami a drogami Arcangelo de Jesús Montoya (Luis Tosar). Hra na ostrie noža sa pre oboch policajtov stáva každodenným životom a je iba otázkou času, kedy ich zločinci odhalia...