Позади изнурительный декабрь, близится окончание учебного года. У Сакуты и Маи осталось не так много времени, ведь Маи в этом году оканчивает школу. Тем временем Каэдэ, сестра Сакуты, планирует поступить в школу, где учится брат.

Когда Паоло приходится вернуться в Италию, чтобы позаботиться о своём отце, Эмма остаётся в Чикаго из-за большого объёма работы. Желая разделить свою страсть с другими, она находит способ заинтересовать историей искусства всё больше людей.

Питер и Эйвери пытаются сохранить романтику во время ремонта старого дома, когда у нее появляется потрясающий сюрприз, который она никак не может преподнести мужу.

1950-е годы. Жизнь Уильяма Ли, мужчины средних лет, влачащего жалкое существование в Южной Америке, меняется после знакомства со студентом Юджином Аллертоном.