Νέα Ορλεάνη, 1917. Λίγο πριν την ποινικοποίηση της πορνείας. Η Βάιολετ είναι ένα πανέμορφο δωδεκάχρονο κοριτσάκι, που μεγαλώνει στο περιβάλλον ενός οίκου ανοχής όπου δουλεύει η μητέρα της, η οποία ονειρεύεται μια διαφορετική ζωή. Η ευκαιρία να ξεφύγει της παρουσιάζεται, όταν γνωρίζει έναν ευκατάστατο επιχειρηματία από τον Σεν Λούις, ο οποίος της ζητά να φύγει μαζί του. Η μικρή, όμως, αρνείται να φύγει μαζί του, γιατί νιώθει ότι το μπορντέλο είναι το σπίτι της. Στο μεταξύ, έχει ήδη αποκτήσει έναν προστάτη και έμπιστο, τον Μπέλοκ. Σ την αρχή εκείνος δείχνει να μην τον ενδιαφέρει ερωτικά η μικρή πόρνη, ωστόσο τη νοιάζεται. Λίγο καιρό μετά, η μικρή μετακομίζει μαζί του. Η σχέση τους είναι παράξενη και περίπλοκη, καθώς η έμπειρη πόρνη δεν παύει να είναι ένα δωδεκάχρονο κοριτσάκι...
Η Ρέιτσελ είναι μια εύστροφη, αξιαγάπητη, αλλά αρκετά «κουλουριασμένη» 30 και κάτι σύζυγος στη γειτονιά του Σίλβερ Λέικ στο Λος Άντζελες. Όλα δείχνουν στην εντέλεια: σικάτο σπίτι, πετυχημένος άντρας, αξιοθαύμαστο παιδί και μοντέρνα γκαρνταρόμπα. Η Ρέιτσελ, όμως, πάσχει από έλλειψη σκοπού. Θα επισκεφτεί ένα στριπτιζάδικο για να ανανεώσει τον γάμο της κι εκεί θα γνωρίσει τη ΜακΚένα, μια στρίπερ, με την οποία παθιάζεται για να τη σώσει. Αποφασίζει να την υιοθετήσει ως εσωτερική νταντά και αυτή η τολμηρή της κίνηση αλλάζει ορίζοντες τόσο στη Ρέιτσελ, όσο και στη ζωή της κοινότητας της.
Ο Σαμ έχει αποβληθεί από τα περισσότερα σχολεία της χώρας. Όταν μαθαίνει ότι η μητέρα του δεν μπορεί πλέον να πληρώσει τα δίδακτρα του σχολείου, εκείνος και οι φίλοι του ξεκινούν τη δική τους επιχείρηση συνοδών με το όνομα «Cougars, Inc.», έτσι ώστε να τη βοηθήσουν οικονομικά. Μέσα από αυτή τη νέα ξεκαρδιστική δουλειά ο Σαμ και οι φίλοι του εξερευνούν τη γενιά των απελευθερωμένων σαραντάρηδων γυναικών και παράλληλα προσπαθούν απεγνωσμένα να παραμείνουν νέοι και τρυφεροί