După eliberarea sa din închisoare, șeful criminalității Chee are o singură dorință: să se răzbune pe detectivul Kevin și să-l distrugă pentru totdeauna. Pentru a realiza acest lucru, își pune oamenii pe prietena lui Kevin, May. Furios, Kevin decide după o ceartă cu oamenii lui Chee să părăsească orașul cu prietena lui pentru o vreme și să renunțe la slujbă. Cu toate acestea, când o bandă de criminali bombardează mall-ul orașului, Kevin se întoarce la muncă pentru a pune capăt bandei pentru totdeauna!
Kevin Chan este unul dintre cei mai buni din forțele de poliție din Hong Kong. Superiorii săi îl desemnează drept „voluntar din oficiu” pentru a colabora cu autoritățile chineze. Misiunea lui: să demonteze o rețea de traficanți de droguri. Ajutați de Yang, un partener pe cât de atractiv, pe atât de formidabil, vor câștiga încrederea criminalilor și se vor infiltra în centrul rețelei. Până când se descoperă înșelăciunea...
Agentul special Orson Fortune și echipa sa de agenți recrutează una dintre cele mai mari vedete de cinema de la Hollywood pentru a-i ajuta într-o misiune sub acoperire, atunci când vânzarea unei noi tehnologii mortale de arme amenință să perturbe ordinea mondială.
În noul Mergând cu capul sus se menține tema originală – un om care luptă pentru principile lui și își propune să facă ceea ce trebuie în ciuda faptului că șansele sale sunt minime - dar povestea însăși se reactualizează. Buford Pusser este acum Chris Vaughn (interpretat de The Rock), un bărbat care se întoarce la casa sa din copilărie, în Nord-Vestul Pacificului, renunțând să-și continue cariera in Forțele Armate Americane. Întorcându-se în oraș, Chris este șocat și întristat de ceea ce vede. Orașul său iubit a fost distrus de sărăcie și corupție, fabrica de cherestea a fost închisă iar ceea ce stăpânea orașul erau infracțiunile din cazinou.
Un agent de poliție este prins într-o luptă pe viață și pe moarte cu dublura sa redutabilă, evadată dintr-un univers paralel.
Taximetrist devenit șofer, Jimmy Tong, află că există într-adevăr o singură regulă atunci când lucrezi pentru milionarul Clark Devlin: să nu atingi niciodată prețuitul smoching al lui Devlin. Dar când Devlin este scos temporar din funcțiune într-un accident exploziv, Jimmy îmbracă fracul și descoperă curând că acest costum extraordinar poate fi mai mult centură neagră decât cravată neagră. Împreună cu o parteneră la fel de neexperimentată ca și el, Jimmy devine involuntar un agent secret.