Dublin szegényes külvárosa. A kiskamasz Dylan nem érzi magát jól otthon: életét megkeserítik apja állandó dühkitörései. Emiatt már a nagyobbik fiú is megszökött otthonról két évvel korábban, azóta nincs hír róla. Dylan magányát egyedül a szomszédban lakó lány, Kiley oldja. Amikor Dylanéknél a feszültség tettlegességbe csap át karácsony este, a fiú megszökik hazulról, a kislány pedig csatlakozik hozzá. Ekkor veszi kezdetét egy csodálatos és ugyanakkor rettenetes éjszaka Dublin karácsonyi fényektől szikrázó belvárosában. Sokat tapasztalnak ezen az éjszakán. Megtudják többek között, hogy ki az a Bob Dylan és azt is, (ha eddig nem tudták volna), hogy milyen kegyetlenek a felnőttek. Igazad van, - mondja Dylan, - nincs ördög, csak emberek!
Az ambiciózus, fiatal ügyvéd még nem találta meg élete párját. A karrierjét tekintve viszont fontos állomáshoz érkezett. Lehetőséget kap, hogy az iroda legnagyobb ügyfelét képviselje az egyik tárgyaláson. Hamarosan rádöbben arra, hogy nem véletlenül kapta meg az ügyet. Az ügyfél ugyanis azért bízta meg a feladattal, mert azt hiszi róla, hogy homoszexuális. Mivel azonban ilyen lehetőség nem túl gyakran adódik az életben, ezért a fiatalember nem vallja be az igazat. Kettős játékba bonyolódik, miközben a hivatalos életében meleget játszik, a magánéletét tekintve nagyon is heteroszexuális.
Az Emmet Rovers FC állandóan gondban van. Az amatőr focicsapattal minden hétvégén ugyanaz történik. A fiúk lelkesen átöltöznek, kergetik a labdát és az ellenfelet, és vesztesen hagyják a játékteret. Rendszerint tönkre verik őket. A sorozatos sikertelenség megviseli a játékosokat, Bubles, a csapatkapitány azon gondolkodik, hogy szögre akasztja a focicipőjét. Ám váratlanul feltűnik a színen egy új menedzser, Walter Keegan, akinek eltökélt szándéka, hogy kupát nyer a Roverrel. És csoda történik! A különös férfi visszaadja a játékosok hitét, újra bízni kezdenek magukban. A csapat hamarosan megérzi a győzelem ízét.