O Zlatou plamu v Cannes bojoval tento celovečerní animovaný film francouzské režisérky původem z Íránu, Marjane Satrapi, která napsala a nakreslila první íránský komiks všech dob, a na jehož základě pak vznikl tento celovečerní film. Autobiografický příběh s lehkostí popisuje její krušné dětsví a dospívání v Íránu za dob islámské revoluce, války s Írákem a následného režimu. S humorem a lehkostí znázorňuje rozdílné vnímání kultury v evropském a arabském světě. A protože je to příběh umíněné dospívající holky, která si vždycky prosadí svoje a která žije v tuhém ideologickém režimu nesnášejícím odlišné názory, je to samozřejmě i příběh rebelantství a svobody.
Stydlivá šestnáctiletá dívka se vydá ve stopách svojí rebelantské mámy a zveřejní anonymní pamflet proti sexismu, se kterým se ve škole denně potýkají všechny studentky.
Kvůli neshodám se svou dcerou z minulosti přerušil Paul na dlouhých sedmnáct let kontakt s její rodinou. Dnes, po dlouhém čase, aniž by se jich někdo zeptal, nebo jim dal na výběr, přivádí babička Irene své tři vnoučata - sedmnáctiletého Adriena, jeho sestru Leu a malého Thea, který vnímá svět jen přes němé obrázky - do sluncem rozpáleného Provence, kde mezi skalnatými skalami a borovými háji má jejich věčně nasupený děda Paul vysazen olivový sad. Dva nekonečně dlouhé měsíce prázdnin se mohou ...
Pittsburgh, rok 1901. Kate Soffelová (Diane Keaton) je manželkou správce alleghenské věznice a vzornou matkou čtyř dětí. Její prací a životním poslaním je rozdávat Bibli a slova útěchy vězňům odsouzeným na smrt. V celách smrti se ocitnou i bratři Ed (Mel Gibson) a Jack (Matthew Modine) Biddleovi, kteří čekají na konečný rozsudek za loupež a vraždu. Paní Soffelové, žijící v stereotypním a nudném tempu za tmavými stěnami vězení, učaruje Edova charizmatická mladost a touha po svobodě a životě...
Ona je dívka. Je krásná. Přesto ji ignorují. Na záchodech klubu si pořeže zápěstí. A tak se poznali. Jemu se ženy nelíbí, ona mu zaplatí, aby se na ni díval, jak ona říká: "Z úhlu, ze kterého by ji nikdy nikdo neměl vidět". "Bude to něco stát" říká on. Čtyři noci. V domě uprostřed ničeho. Čtyři noci na to, aby konfrontovali jeden druhého. Čtyři noci ke konfrontaci nevyslovitelného, k vyjádření toho, co nesmí být ukázáno: onoho tajemství.