Miles, un scriitor divorțat obsedat de vinuri, se hotărăște să-l invite pe vechiul său prieten și coleg de liceu Jack, un actor de mâna a doua, să viziteze împreună podgoriile Valea Santa Ynez, cu o săptămână înainte de nunta lui Jack. Cei doi formează un cuplu ciudat. Jack este un afemeiat, Miles e un bărbat trist care își face mereu griji. Jack vrea să-și trăiască „ultimele clipe de libertate”, iar pe Miles îl interesează doar perfecțiunea dintr-o sticlă de vin. Jack se mulțumește cu un Merlot ieftin, dar Miles tânjește după gustul perfect al unui Pinot. Singurul lucru pe care par să-l aibă în comun este amestecul de ambiții nerealizate și regretul tinereții pierdute. În scurt timp, Miles și Jack se trezesc “înecați” în vin și femei. Jack se îndrăgoște de o amfitrioană locală și amenință că anulează nunta. Miles trăiește o romantică aventură cu o chelneriță. Cei doi bărbați se îndreaptă periculos și amuzant spre criza vârstei mijlocii.

Luați de val, patru hoți plănuiesc să repete jaful comis asupra unei bănci cu șapte ani în urmă, fiind convinși că aceasta va fi, de fapt, marea lovitură. La șapte ani după jefuirea unei bănci în care fusese folosită o armă incredibil de periculoasă, cei care participaseră la operațiune și care erau suspectați încă sunt tentați să mai dea o dată lovitura. Pelicula constituie filmul de debut al regizorului Michael Cimino și urmărește aventurile unui grup de patru inadaptați în lumea delincvenților. Echipa de șoc este formată din Trăznet (eng: Thunderbolt), liderul găștii, Picior Ușor (eng: Lightfoot), sadicul Red și cretinul Goody. În loc să-și găsească niște slujbe legale, cei patru au de gând să o comită din nou și au în colimator același loc. Însă, planurile lor o iau razna, situația scăpând de sub control.

Doi prieteni excesiv de tăntălăi pornesc într-o călătorie nebună de-a lungul țării pentru a înapoia o geantă plină cu bani proprietarei de drept a acesteia.

După moartea tatălui ei, Little Voice (LV) devine o veritabilă pustnică. Ea nu merge niciodată afară și nu spune aproape niciodată vreun cuvânt. Tot ceea ce face este să stea în dormitorul tatălui ei și să asculte colecția veche de înregistrări care fusese a acestuia. Printre artiștii preferați ai părintelui său erau Shirley Bassey, Marilyn Monroe, Judy Garland și Billie Holliday. Dar, noaptea, LV cântă, imitând aceste voci mari cu o precizie surprinzătoare. La un moment dat, ea este auzită de unul dintre prietenii mamei sale, care chiar se întâmplă să fie un agent talentat. El reușește să o convingă pe LV că talentul ei este special și aranjează ca ea să cânte la clubul de noapte din apropiere. Însă, din acest moment, încep să apară și marile probleme.

Erik, pudicul văr virgin al lui Matt și Steve Stifler, iese din carapace când el și prietenii săi participă dezbrăcați la o cursă în campus.