John Wick: Chapter 3 - Parabellum alkaa suoraan siitä, mihin toinen elokuva antisankarimme jätti. Tapettuaan Continental-hotellin tiloissa kansainvälisen High Table -salamurhaajajärjestön jäsenen, Wickistä tulee lainsuojaton tappajien oman säännöstön mukaan. Wickin hengestä on luvassa 14 miljoonan dollarin palkkio. Maailman armottomimmat palkkamurhaajat ovat uupuneen ja jo valmiiksi verisen Wickin perässä. Samaan aikaan Winstonin johtama Continental saa vieraan, joka hankaloittaa kaikkien Wickiä auttaneiden elämää.

Kun Thorin eläkesuunnitelmat keskeytetään Goor the God Butcherin toimesta, hän pyytää apuun kuningas Valkyrien, Korgin ja entisen tyttöystävän Jane Fosterin, joka nyt selittämättömällä tavalla käyttää Mjolniria mahtavana Thorina. Yhdessä he lähtevät tuskalliseen kosmiseen seikkailuun paljastaakseen God Butcherin koston mysteerin ja pysäyttääkseen hänet ennen kuin on liian myöhäistä.

Vallanhimoinen nettinero Jason Volta tehtailee palvelunestohyökkäyksiä, jotka lamauttavat Britannian arkielämää. Volta iskee kyberhyökkäyksellään myös Britannian salaiseen palveluun, paljastaen sen kaikkien agenttien henkilöllisyyden. Nykyaikaiseen digitekniikkaan ei voi luottaa, kun kaikki vastatoimet paljastuvat heti verkkorikollisille. Palvelukseen on siis saatava ennen digiaikaa eläkkeelle vetäytyneet agentit, joista lopulta jää jäljelle vain se toheloin, Johnny English. Sisäoppilaitoksen opettajana tunaroiva English aktivoidaan taas agentiksi ja lähetetään jäljittämään hyökkäysten tekijää, apunaan luotettava Bough. Analogisen ajan taidoilla ja tiedoilla varustetun English:in on päihitettävä modernin teknologian haasteet onnistuakseen tehtävässään. English on vanhan liiton mies, joten agenttihommat on siis hoidettava samaan malliin.