Βασισμένο στα αληθινά γεγονότα που σκιαγραφεί το ομότιτλο της ταινίας μυθιστόρημα του Χοσέ Τζιοβανί, το “Le Trou” ακολουθεί την προσπάθεια απόδρασης 5 κρατουμένων της περίφημης φυλακής Sante στο Παρίσι. Το σχέδιο είναι απλό: Σκάβουν μια τρύπα που τους οδηγεί στην αποχέτευση των φυλακών, ακολουθούν την υπόγεια διαδρομή μέχρι να φτάσουν σε σωλήνες κατοικημένης περιοχής και από εκεί αναδύονται στον ελεύθερο κόσμο. Ενας από αυτούς όμως δεν μένει πιστός στο όραμα της ομάδας.
Ο Γκουστάβ Μάντα, γνωστός ως Γκυ, δραπετεύει από την φυλακή και πηγαίνει στο Παρίσι για να συναντήσει την παιδική του φίλη και ερωμένη. Αυτή θα του βρει ένα ασφαλές καταφύγιο και θα κινήσει τις διαδικασίες ώστε να αποδράσουν μαζί, για ένα καλύτερο αύριο. Όταν όλα θα είναι έτοιμα, θα προταθεί στον Γκυ μία ριψοκίνδυνη "δουλειά", την οποία θα δεχθεί αφού θα του αποφέρει αρκετά χρήματα που έχει ανάγκη. Ανάμεσά τους ένας πανούργος επιθεωρητής που αναζητά τα ίχνη του.
Καταδικασμένος σε 6 χρόνια φυλάκιση, ο Μάλικ δεν μπορεί ούτε να διαβάσει, ούτε να γράψει. Φτάνοντας στη φυλακή είναι μόνος, μόλις 19 ετών, αλλά μοιάζει νεότερος και πιο εύθραυστος από τους υπόλοιπους κατάδικους. Τον προσεγγίζει ο αρχηγός μιας συμμορίας φυλακισμένων και του αναθέτει κάποιες "αποστολές". Μέσα από αυτές, ο νεαρός Μάλικ σκληραγωγείται και κερδίζει την εμπιστοσύνη του αρχηγού της συμμορίας. Παράλληλα όμως, διατηρεί τα δικά του κρυφά σχέδια, που τολμά να φέρει εις πέρας.
O Κλάιντ Σέλτον είναι ένας καλός οικογενειάρχης του οποίου η γυναίκα και η κόρη δολοφονούνται άγρια κατά τη διάρκεια μιας ληστείας στο σπίτι τους. Όταν οι δολοφόνοι συλλαμβάνονται, την υπόθεση αναλαμβάνει ο Νικ Ράις, ένας φιγουρατζής εισαγγελέας. Ο Νικ προτείνει σε έναν από τους υπόπτους μια ελαφριά ποινή, με αντάλλαγμα να καταθέσει εναντίον του συνενόχου του. Δέκα χρόνια μετά εκείνος βρίσκεται νεκρός. Ο Σέλτον παραδέχεται ότι τον σκότωσε και στέλνει τελεσίγραφο στον Νικ: ή θα “διορθώσει” την αδικία ή “παίκτες - κλειδιά” στην υπόθεση θα βρεθούν νεκροί.
Σήμερα, φαίνεται ότι είναι η πρώτη ημέρα της... υπόλοιπης ζωής του! Για τον ανόητο και μικρό λωπόδυτη κουρέα Κρεσκ αυτό τουλάχιστον, είναι μια... ανακούφιση! Γιατί ο απαράδεκτος αυτός νεαρός μόλις έμαθε ότι αν... περιθάλψει και κρίψει σπίτι του έναν επαγγελματία δολοφόνο και καταφέρει ταυτόχρονα, να... αντισταθεί στη γοητεία της πολύ νόστιμης αστυνομικού που τον κυνηγάει, τότε μπορεί να γίνει ένας... πολύ - πολύ πλούσιος άνθρωπος