ვეიდ ვოლკერი იგივე "მტირალა" ცდილობს მოიგოს ელისონ ვერნონ-ვილიამსის გული. ელისონი გადაწყვეტს ცუდი გოგო გახდეს, მას თავდავიწყებით შეუყვარდება მტირალა.
იდეალური სიყვარული. იდეალური ცხოვრება. რას შეეძლო ყველაფრის გაფუჭება? ისევ ის ბრიჯიტი! დღიური კი სხვა. ბრიჯიტი, მარკ დარსისთან ურთიერთობაში, უკვე სირთულეებს განიცდის. გარდა ამისა მას ახალი ბოსი ჰყავს, ახალ დამკვეთს ჭკუიდან გადაჰყავს და მის ცხოვრებაში ყველაზე საშინელი შვებულება იწყება.
მარსზე ადამიანის დამკვიდრების შემდეგ ასწლეულები გავიდა, მარეგულირებელი როგული და ლორდი ჯენს მაული, უძღვებიან მარსიანელთა ძალას დედამიწისკენ რათა დაიპყრონ პლანეტა. დედოფალი მეტაფორი შეჰყურებს გმირებს სივრცეში - კაპიტან კორკს, მისტერ სპაკს, და პირველ ინჟინერ შროთის...