Când un fenomen rar îi oferă ofițerului de poliție John Sullivan șansa de a vorbi cu tatăl său, cu 30 de ani în trecut, el folosește ocazia pentru a împiedica moartea tragică a tatălui său. După ce acțiunile sale dau naștere din greșeală unei serii de crime brutale, el și tatăl său trebuie să găsească o cale de a rezolva consecințele modificării timpului.

Dacă Jack Traven, polițist al trupelor speciale, nu se afla din întâmplare în autobuzul în care un maniac a pus o bombă, aceasta ar fi putut exploda. Dacă, din întâmplare, în același autobuz nu s-ar fi aflat și o tânără care să țină nebunește volanul, viața celor din mașină, dar și a orașului, ar fi fost pusă în pericol.

Imigranți din toate colturile lumii se revarsă zi de zi ca un fluviu în interiorul orașului Los Angeles, animați de speranța că vor avea un trai mai îndestulat decât în țările lor de origine, dar fără să aibă nici cea mai vagă noțiune despre prețul pe care trebuie să-l plătească pentru a atinge Visul American. Tentativele lor disperate de a supraviețui și de a se integra în societate pun la încercare umanitatea ofițerilor de la Biroul de Imigrări, unul dintre acești funcționari pe nume Max Brogan încercând să ajute o femeie să își regăsească copilul.