Paul Varjak mladi je pisac koji često ima problema s traganjem za inspiracijom, a i opterećen je svojom vezom s imućnom ženom. Jednoga dana useli se u novi stan i privuče ga zgodna, vrckasta Holly, djevojka koja živi sama u stanu ispod njegova. Sprijatelji se s njom i primijeti da ona obožava skupe izlaske na kojima osvaja svojim šarmom i duhovitošću. Između njih dvoje počinje se razvijati romantična igra, no on iznenada shvati da je lepršavost ove djevojke samo njezina fasada: naime, ona pati od neuroza, svaka joj veza završi time što ostavi muškarca nakon što dobije skupe darove, a i redovito posjećuje muškarca koji odslužuje zatvorsku kaznu u Sing-Singu...

Atletičar Derice Bannock (Leon) glavni je favorit kvalifikacijske utrke na 100 metara za odlazak na Olimpijadu u Seulu. Jednom nogom već se vidi u Koreji ali tijekom utrke nespretni Junior (Rawle D.Lewis) u stazi do njega pada i za sobom povlači Dericea. Predsjednik olimpijskog odbora ne želi ni čuti za ponavljanje utrke i Dericeov životni san o odlasku na Olimpijadu je upropašten. Tračak nade pojavljuje se kad sazna da postoji još jedna šansa. Problem je taj što je Olimpijada zimska, a sport je Bob na ledu za koji Derice nikad nije čuo. Ubrzo saznaje da na Jamajci živi bivši olimpijski pobjednik u bobu, Amerikanac Irv (John Candy).