Arcivojvodkyňa Sofia hľadá vhodnú ženu pre svojho syna, rakúskeho cisára Franca Jozefa. Veľba padne na Nené, najstaršiu dcéru jej sestry Ludoviky. Helenina mladšia sestra Sissi spravádza Helenu a Ludoviku na výlete do Bad Ischlu, kde sa majú Nené a mladý cisár spoznať. Po príjazde do Bad Ischlu sa točí všetko okolo Nené. Aby Sissi unikla tomuto zmätku, ide na rybačku. Pritom sa stretne s cisárom Francom Jozefom, ktorý je hneď unesený jej prirodzenosťou a krásou.
Dlhé roky sa Cézarove vojská snažia dobyť galskú dedinu, ale márne. Cézarovi vojaci sa už obávajú, že bojujú s bohmi. Aby Cézar dokázal svoju moc, rozhodne sa s Gálmi uzavrieť dohodu. Ak zvládnu vykonať dvanásť úloh, ktoré im prikáže splniť, stanú sa zvrchovanými vládcami. Ale ak jednu úlohu nezvládnu, podrobí sa celá dedina Cézarovi. Asterix a Obelix musia rozhodnúť o osude svojich priateľov.
Sissi, čerstvo vydatá za rakúskeho cisára, si na panovníckom dvore iba ťažko zvyká. Matka Franca Jozefa, arcivojvodkyňa Sofia kladie totiž veľký dôraz na spoločenskú formu správania a keď sa Sissi narodí dieťa, Sofia sa rozhodne prevziať jeho východu do svojich rúk. Sissi je tým natoľko pobúrená, že odcestuje k svojim rodičom do Possenhofenu. Napätie sa opäť zvýši, keď Sissi odmietne prijať maďarskú delegáciu. Vodca delegácie, gróf Andrassy však presvedčí Sissi o nutnosti pomôcť Maďarsku a Sissi konečne preberá aj politickú zodpovednosť. Po úspešných diplomatických rokovaniach sa Sissi a Franc Jozef vydajú na cestu do Budapešti, kde má byť cisársky pár korunovaný za maďarského kráľa a kráľovnú.
Asterix, hrdina malého vzrastu, a Obelix, jeho tak trochu prerastený priateľ, sú obyvateľmi galskej dediny, ktorá stále ako jediná odoláva útokom zo strany Rímskej ríše. Tentoraz sa však musia dvaja priatelia vybrať na pomoc do zahraničia, za Asterixovým bratančekom z Veľkej Británie. Majú tam doručiť sud s čarovným nápojom, ktorý má britskej dedine pomôcť ubrániť sa pred Caesarovými vojskami. O všetkom sa, prirodzene, Caesar dozvie, a tak sa netreba čudovať, že sa usiluje našim galským priateľom celú ich výpravu prekaziť.
Život v galskej dedine prebieha krásne a pokojne, ale všetko sa zmení, keď sa do osady vráti Falbala, dcéra náčelníka. Obelix sa do nej zaľúbi, ale ona už má priateľa - Tragikomixa. Milenecký pár však unesú Rimania, a tak sa Asterix s Obelixom s verným psíkom Idefixom musia vybrať na cestu, aby ich zachránili. Na svojej púti prejdú africkou púšťou, kde sa stretnú s otrokármi a dostanú sa tiež do Ríma, kde musia bojovať s levmi i gladiátormi.
Archeológ Jack a vedec William sa vydávajú na cestu, ktorá ich dovedie k najväčšiemu objavu v čínskej histórii. Na ceste z Indie nečakane narazia na starobylý meč a drahokam. Tieto mocné a magické artefakty im dávajú schopnosť vzdorovať gravitácii a zároveň im ukazujú cestu k tajomnému pokladu. Jack však neočakával, že za objav cisárskeho pokladu bude musieť zaplatiť takú vysokú cenu. Nečakané udalosti ho zavedú do jeho vlastnej temnej minulosti, o ktorej doteraz nič netušil.
Naši priatelia budú v tomto filme vystavení neľahkej situácii. Do dediny sa vkradne podvodník, vydávajúci sa za veštca, ktorému väčšina dedinčanov verí všetko (okrem Asterixa). Do toho hodí omylom Obelix druidovi Panoramixovi na hlavu kameň. Ten si potom nespomína ani kto a kde je, nieto na recept čarovného nápoja. A tak zatiaľ čo Asterix s Obelixom strážia druida, pri jeho neuveriteľných pokusoch o stvorenie čarovného nápoja, veliteľ Rimanov horúčkovito premýšľa, ako využiť dôveru dedinčanov v podvodníka vo svoj prospech.
Asterix a Obelix sa vyberú zachrániť mága Getafixa, ktorého Rimania vystrelili na kraj sveta. Potrebujú totiž získať jeho medicínu, v ktorej je ukrytá ich sila. Na svoje púti sa dostanú do Ameriky, kde bojujú s Indiánmi, zachránia náčelníkovu dcéru pred splašenými bizónmi, porazia najväčšieho bojovníka kmeňa a oslobodia dvoch priateľove z mučeníckeho kolu. Nájdu aj Getafixa, ktorého medicínu chce získať miestny kúzelník, aby dosiahol neobmedzenú moc. Po všetkých strastiach sa dostanú všetci domov, kde zachránia dedinčanov a Cézara pošlú tam, kam patrí.
Zberatelia bájí a povestí, teraz nazvaní Jake a Will, cestujú z dediny do dediny, zbierajú tajomné kliatby a predpokladajú, že tak dokážu ochrániť ľudí z mesta pred zázračnými príšerami a zaklínadlami. Budú však potrebovať veľkú dávku odvahy, pretože sa aj osobne stretnú so skutočnými čarodejnicami a čarami.