Medzinárodná futbalová hviezda José sa chystá podpísať multimiliónovú zmluvu, keď sa zrazu stane niečo, čo neočakávane ukončí jeho kariéru. Krásna čašníčka Nina, ktorá sa snaží prežiť v New Yorku, zistí o sebe niečo, na čo nie je pripravená. V jednej nezameniteľnej chvíli sú ich životy obrátené naruby až kým ich nezblíži jeden priateľský čin a zmení tak obyčajný deň na nezabudnuteľnú skúsenosť.