אנדי, סוחר לא יוצלח, מצליח משכנע את אחיו, האנק, לבצע איתו שוד של חנות תכשיטים הנראית כמטרה קלה. הבעיה היא שהבעלים של החנות היא אמם, וכשהשוד הקל לכאורה יורד מהפסים - הם צריכים לשלם את המחיר! עוד משתתפים: ג'יני, אישה המנהלת רומן עם האנק, וצ'ארלס, ראש המשפחה רודף הצדק, אשר לא מודע לעובדה שבעצם הגנבים אחריהם הוא רודף הם שני בניו. דרמת מתח קלאסית על שוד שירד מהפסים, "לפני שהשטן ידע" מזכיר לנו שלפעמים האנשים שהכי צריך לחשוש מפניהם הם אלו הקרובים אלינו ביותר.
סטלה בת ה-5 ואחיה בן ה-13 פליי מגיעים לבלות אחר הצהריים עם דודתם אנה ובנה, פריק מחשבים שמן מאוד בשם צ'אק. לשלושה נמאס מחברת דודתם המשעממת, והם יוצאים לדוג, אבל כשמגיעה הגאות הם אינם מוצאים את דרכם הביתה. הם מגיעים למעבדתו של מדען מטורף הבטוח שהתחממות כדור הארץ עומדת להמיס את הקטבים בכל רגע. המדען הכין לקראת המאורע, שיקוי מיוחד ההופך בני אדם לדגים, בכדי שהם יוכלו לשרוד בעולם החדש שבפתח. אחרי שסטלה טועמת בטעות מן השיקוי, הופכת לדג ויוצאת לאוקיאנוס, פליי וצ'אק שותים גם הם מהשיקוי ויוצאים אחריה עם שיקוי נגדי על מנת להציל אותה. בדרכם הם פוגשים את ג'ו, דג חם מזג, בעל אשליות גדלות. כשג'ו טועם מן השיקוי הנגדי הוא מתחיל לפתח אינטליגנציה וחשיבה אנושית ומפתח תוכנית על להשתלטות על האוקיאנוסים.
מורה לדרמה בתיכון מדרבנת את תלמידיה לכתוב המשך לסיפור המלט.
בילבי חוזרת הביתה לאביה לאחר שהיו מנותקים זמן רב. בבית היא פוגשת את טומי ואניקה, ילדי השכונה ויחד הם יוצאים לכמה הרפתקאות פרועות. בילבי, הג'ינג'ית המנומשת חיה את החיים עד הסוף, בשירה וריקודים והשתוללויות אין קץ. זו הגירסא המצויירת הראשונה שמופקת לסיפרה המפורסם של הסופרת השבדית אסטריד לינדגרן.