Maggie je mladá a nezávislá Newyorčanka, která zatím marně čeká na tu pravou a životní lásku. Nakonec si zvolí plán, že se stane svobodnou matkou a k otěhotnění se rozhodne využít svou bývalou studentskou známost. I díky této volbě má, jako vždy, pocit dokonalé kontroly nad vlastním životem. Ale i přes tuto pečlivě naplánovanou „transakci" však narazí na nepředvídatelnost osudu. Maggie se totiž nečekaně zamiluje, a to do Johna, profesora antropologie, jemuž se pro změnu zrovna rozpadá manželství s Georgettou, velmi úspěšnou a egocentrickou profesorkou na prestižní Columbia University, a také více než trochu drsnou manželkou. A tak Maggie rozjede další ze svých dokonalých plánů. Tentokráte na osvobození Johna z manželského chomoutu.

Barcelona, 1966. Laia studuje práva na Barcelonské univerzitě. Pracuje na částečný úvazek v univerzitní knihovně, aby si pokryla školné, a ve volném čase píše písně. Laia začne chodit s Ignasim, studentem, který se angažuje v tajném boji proti Frankovu režimu. Do jejich vztahu někdo zasáhne: David, Ignasiho nejlepší přítel. Povrchní chlapec z dobře situované rodiny. David však není tím, kým se zdá být.