I etterkrigstiden kommer svenske observatører til Norge for å undersøke norske menns kjøkkenbruk, med det formål å effektivisere deres kjøkkenrutiner. Folke Nilsson har fått i oppdrag å studere Isak Bjørviks kjøkkenvaner. Ifølge forsøksinstituttets regler må Folke sitte på en opphøyet stol på Isaks kjøkken og observere ham derfra, men han får aldri lov til å snakke med ham eller gripe inn i Isaks daglige gjøremål. Isak stopper å bruke kjøkkenet og begynner å observere Folke gjennom et hull i gulvet fra soverommet sitt i stedet. Etterhvert begynner de to ensomme mennene å komme overens, til tross for etterkrigstidens mistroiskhet overfor svenskene etter deres passive holdning under andre verdenskrig.

Duke vil ha Olivia, som liker Sebastian, som egentlig er Viola, hvis bror er kjæreste med Monique, så hun hater Olivia, som dater Duke bare for å gjøre Sebastian sjalu, Sebastian er egentlig Viola, som er dødsforelsket i Duke, som egentlig tror hun er en gutt. I denne nåtidsfortellingen av Shakespeares tidløse komedie "Twelfth Night" er Viola Hastings fast bestemt på å bevise at hun har det som skal til for å komme med på skolens fotballag.

26 år gamle Kåre driver med fotball på et ekstremt lavt nivå, han er trener for et lokalt småguttelag. Imidlertid makter han ikke å gi slipp på guttedrømmen om å bli fotballproff. Som Arne Scheies ironiske innledning ettertrykkelig slår fast, er drømmen om fotball sterkt koblet til drømmen om å lykkes hos damene. Kåres andre, og svært uoppnåelige, drøm er å gifte seg med kjæresten Anne på selveste Old Trafford, hjemmebanen til favorittlaget Manchester United. Men Kåre får ikke fart på drømmene. Til alt overmål står han dessuten i fare for å miste Anne til en rival fra ungdomstiden som dukker opp igjen på hjemstedet, den sleske bedriftslederen Stian.

Will Ferrell spiller hovedrollen i en livlig komedie om en hard og konkurransepreget verden... lilleputtligaen i fotball! I «Kicking & Screaming» spiller Ferrell Phil Weston, en gjennomsnitts familiemann som hele livet har måttet rette seg etter sin overdrevent konkurransepregede far, Buck. Når Phil bestemmer seg for å trene forballaget til sin 10 år gamle sønn, får han sin far som motstander. Buck trener nemlig ligaens beste lag. Gamle regnskap skal gjøres opp og Phil og Buck oppdager at de begge er beredt til å gå svært langt for å vinne mesterskapet.