Szabolcs joga em um time de futebol alemão, assim como Bernard. São colegas de quarto, melhores amigos, inseparáveis. Uma partida perdida o faz reconsiderar sua vida e ele volta para a Hungria na esperança de mais simplicidade. No entanto, sua solidão não dura muito. Logo após sua chegada, ele conhece Áron e uma atração mútua entre os dois garotos se desenvolve quando, de repente, Szabolcs recebe um inesperado telefonema de Bernard: ele chegou à Hungria ...
Danny Meehan é um jogador de futebol famoso, capitão da selecção inglesa. A sua vida de sucesso é subitamente interrompida pela acusação de participação no arranjo do resultado de um Inglaterra-Alemanha. Danny é condenado a três anos de prisão e encarcerado num estabelecimento prisional cujo director está empenhado na construção de uma equipa semi-profissional formada pelos guardas prisionais. A Danny é naturalmente feita uma proposta «irrecusável» de treinar essa equipa. Antes de assumir o cargo, Danny propõe que se faça um jogo de preparação entre prisioneiros e guardas prisionais. A tarefa de pôr em campo um conjunto desordenado de condenados é a comédia que propõe este filme, um re-make do «The Longest Yard», de Robert Aldrich, realizado em 1974 e também conhecido por «The Mean Machine», e que contou com Burt reynolds no papel principal.
Santiago Muñez ganha experiência jogando pelo Newcastle United (ING) e acaba se transferindo para o Real Madrid (ESP), um grande clube do futebol mundial, e realiza o sonho de jogar a Liga dos Campeões da Europa por um grande clube, ao lado de David Beckham, Zinédine Zidane, Raúl, Guti e Iker Casillas. Cercado de glória, fama e dinheiro, Santiago conhece o lado obscuro do sucesso, que pode destruir sua vida, acabar com tudo o que conquistou e se afastar de todos que ama.
Phil Weston é um tipo vulgar que se sujeitou toda a vida ao pai ultra-competitivo, Buck. Quando decide aceitar o lugar de treinador da equipa de futebol do seu filho de 10 anos, Phil entra no campeonato da liga, onde também está o seu pai, como treinador da promissora equipa do seu filho mais novo. Chegados à última fase da competição, entram em jogo velhas disputas entre Phil e Buck, que vão tomar as medidas mais radicais para levarem o troféu para casa...
Para todo mundo os últimos anos de colégio são cheios de acontecimentos e questionamentos. Mas para ninguém esse último ano está sendo tão maluco quanto para a jovem Sara.Sara adora fotografia, dança e… meninos. Mas não consegue curtir nenhum desses prazeres por causa de seu maior talento: ser uma craque do futebol. Seu pai é técnico e seu maior incentivador – chegando mesmo a ser obsessivo. Um pouco cansada dos treinamentos e incentivada por sua melhor amiga, Sara resolve investir numa vida fora dos campos e corre para recuperar o tempo perdido. Mas só até chegar a notícia de que está na mira da selecção de futebol feminino dos EUA e de que, se ganhar a vaga, será a mais jovem atleta de todos os tempos a ser escalada. É a realização dos sonhos de seu pai e a pressão agora é ainda maior. E ela acaba colocando tudo de lado de novo, inclusive um novo namorado, Josh.