Perdėm sąžiningas Honkongo policininkas Kevinas (akt. Jackie Chan) beveik be niekieno pagalbos sučiumpa įtakingą narkobaroną. Siekdamas keršto nusikaltėlių pasaulio autoritetas pareiškia žinąs, jog Kevinas nužudė savo kolegą policininką. Dabar Kevinui teks ne tik ieškoti būdų, kaip susigrąžinti gerą vardą, bet ir bandyti išnešti sveiką kailį bei neprarasti jį palikti susiruošusios merginos.
Brendanui paskambina jo buvusi mergina Emilė ir prašo pagalbos. Nerišlaus pokalbio metu ji pažeria beprasmį žodžių rinkinį: smaigas, mušeika, vargšas frisko, plyta. Susirūpinęs merginos likimu, jis pradeda jos ieškoti ir netrukus išsiaiškina, kad Emilė buvo susijusi su slaptom moksleivių grupuotėm. Kitą dieną jis randa Emilės kūną nuotėkų kanale. Jis nesikreipia į policiją ir pats nusprendžia surasti žudiką.
Džekas važiuoja per Middletono miestelį, nesivaržydamas vartoja alkoholį ir dar kalbasi mobiliuoju telefonu. 23 val. 14 min. automobilis į kažką staiga atsitrenkia. Vos išlipęs iš automobilio Džekas pamato šokiruojantį vaizdą ir įsitikina, kad pats pervažiavo ant kelio gulėjusio žmogaus galvą. Gerokai apsvaigęs jaunuolis ryžtasi paslėpti pagrindinį įkaltį - suvynioja neatpažįstamai sužaloto nukentėjusio kūną ir įmeta į bagažinę.Netrukus šalia įvykio vietos sustoja dar vienas automobilis, kurį vairuoja miestelyje gyvenanti moteris vardu Norma...
Po mamos mirties Markas trumpam išvežamas į Meiną pas dėdę, kol tėtis bus verslo kelionėje Tokijuje. Markas susipažįsta su pusbroliu Henriu ir jiedu greitai susidraugauja, tačiau Henris pradeda demonstruoti smurto požymius, kurie kelia nerimą Markui.
Niujorko laikraščio žurnalistė Rovena niekaip negali pamiršti geriausios vaikystės draugės žmogžudystės ir trokšta sužinoti tiesą. Ambicingoji reporterė ryžtasi patikrinti keletą svarių įkalčių, išsiaiškinti nužudymo motyvus ir pasidomėti vieno pagrindinio įtariamojo gyvenimu. Kas iš tiesų atsakingas už jos draugės žūtį? Mistinis režisieriaus Jameso Foley'o trileris su "Oskaro" savininke Halle Berry ir Holivudo blogiuku Bruce'u Wilisu.
Eibas, išplėštas iš mirties nagų, grįžta į žmonių pasaulį. Tačiau jo grįžimas skausmingas – vyras grįžta ne džiaugtis naujai dovanotu gyvenimu, o kentėti. Jis neteko pačių mylimiausiųjų ir artimiausiųjų – žmonos ir sūnelio. Patirta priešmirtinė agonija ir artimųjų netektis sukrečia Eibą ir apverčia visus jo pojūčius aukštyn kojom. Vyras įgyja gebėjimą matyti keistą šviesą, spinduliuojamą žmonių. Jis mato ir girdi tai, ko paprastų mirtingųjų ausys nepagauna. Tai balsai iš anapus – negyvųjų šnabždesiai. Vyro pečius užgula sunki atsakomybės našta – negyvėliai jam suteikia žinių, prieš kurias jis negali užsimerkti. Jų dėka Eibas gali numatyti, kurių žmonių laukia mirtis. Tai nelengva – jam tenka apsispręsti, likti pasyviu stebėtoju ar išgelbėti pasmerktuosius. Negalėdamas ramiai stebėti, kaip mirtis gviešiasi draugų ir pažįstamų gyvybių, Eibas ryžtasi juos gelbėti. Tačiau įsikišęs į lemties reikalus, jis greit supranta, kad padarinių negalės numatyti ir kontroliuoti...