במהלך סיור מודרך במוזיאון, מספרת המדריכה לתלמידים על ההיסטוריה העתיקה של מקסיקו. באחד מסיפוריה, היא מגוללת את סיפור יריבותם של שני מחזרים, מאנולו וחואקין, אשר התחרו על לבה של מאריה היפה. מסתבר שהמלך שיבאלבה ומלכתו הימרו על תוצאות משולש האהבה הזה, וניסו להתערב בו בדרכים שונות.

רוני אן בת ה‑12, שחוגגת את יום הולדתה בטיול למקסיקו, משחררת בטעות חצי‑אלה שנלכדה בהר. כדי לתקן את המצב, היא תזדקק לעזרתם של בני משפחתה.