Световно известният крадец Люпен 3-ти е обесен в Трансилвания. Всички са много изненадани от тази новина, а най-много е изненадан самият Люпен, който в този момент се намира жив и здрав доста далеч от там. Сега нашият герой трябва да се впусне в ново приключение, за да разбере кой го е "обесил". Загадката започва да се разплита когато Люпен се сдобива с обикновен наглед камък от една египетска пирамида....

В гимназията на малък провинциален град започва последната седмица на учебната година. Празничното настроение е завладяло абитуриентите. Рангел, наричан от съучениците си Ран - умен, чувствителен и с литературни амбиции, написва фейлетон, с който осмива решението на директорката Славова да подстриже момчетата за абитуриентския им бал. Ран преживява и първите си любовни трепети - тайно харесва Тинка - красива продавачка в малка сладкарница. Единственият човек, с когото младежът споделя своите чувства и проблеми, е местният художник Ацата. Ран не пропуска да поиска интервю от знаменитостта, посетила града им - естрадната певица Нели Йорданова, но остава разочарован от нея.

Моли МакГрат е дъщеря на известен треньор по футбол, която иска да поеме свой собствен отбор. Когато мечтата и се сбъдва, Моли напуска работата си като помощник треньор на богаташкия Prescott High School, за да поеме гимназиален (Central High School) отбор по американски футбол в централната част на града. В началото идеализма и оптимизма на новия треньор са опорочени от расизъм и предразсъдъци към факта, че е жена, но нестихващият и дух започва да надвива неукротимия отбор, за да го вкара във форма.