Kad se ujutro probudio i pogledao u ogledalo, kriknuo je od užasa: u ogledalu je vidio nepoznatog mladića. A kad se pokušao odjenuti, odjeća mu je bila premala. Iz džepa je ispala kartica na kojoj je pisalo Tvoja želja je ispunjena i Josh (T. Hanks) je s grozom shvatio da je Zoltan održao obećanje. Slijedi niz za Josha, njegovu mamu (M. Ruehl) i njegovog najboljeg prijatelja Billyja (J. Rushton), strašnih, a za gledatelje neopisivo komičnih situacija...
Nakon što djevojke prekinu s njima, najbolji prijatelji T. S. i Brodie odlaze u trgovački centar gdje sudjeluju u igri upoznavanja.
U televizijskom kvizu obitelj Griswold osvoji plaćeni izlet po Europi, u kojoj nikada nisu bili. Odluče se za putovanje u Veliku Britaniju, Njemačku, Francusku i Italiju, a u svakoj će od tih država za sobom ostaviti ogromnu štetu, koje uopće neće biti svjesni. U Britaniji se neće uspjeti prilagoditi vožnji lijevom stranom ulice te će slučajno srušiti i mitski Stonehenge, u Njemačkoj će posjetiti rođake kojima će to biti prvi glas o ikakvom srodstvu, a u Rimu će nesvjesno pomoći pljačkašima u njihovom velikom pothvatu...
Tri dlakava svemirca u potrazi za ženskim društvom završe u bazenu djevojke iz Kalifornije. Šarmantna Valerie oduševljena je nenadanim gostima te im odluči otkriti sve čari života na Zemlji.