Peggy Sue si Charlie se cunosc inca din adolescenta. Ei s-au iubit si s-au casatorit, dar acum nu mai sunt fericiti si chiar se gandesc la divort. Iata insa ca, la reuniunea de aniversare a douazeci si cinci de ani de la terminarea liceului, Peggy Sue are ocazia sa mai incerce o data cand revine in trecut, in 1959, in trupul avut la varsta de 17 ani, dar cu avantajul experientei si cunostintelor pe care le are la 42. Oare colegul ei Richard Norvik, care a avut intotdeauna o slabiciune pentru Peggy Sue si despre care ea stie ca va deveni milionar, il va surclasa pe Charlie de data asta?

În inima frumoasei și istoricei vale a Dordogne (Franța), o echipă de studenți de arheologie și profesorul lor lucrează pentru a descoperi ruinele unui castel din secolul al XIV-lea. Pentru profesorul Edward Johnston, proiectul reprezintă punctul culminant al viselor sale. Cu ajutorul profesorului asistent Andre Marek, fiul său Chris și studenții săi Kate, Stern și François, Johnston a înregistrat progrese deosebite nu numai în săparea castelului La Roque, ci și a unei mănăstiri și a altor structuri din satul din apropiere Castlegard. Dar lucrurile sunt pe cale să nu funcționeze ... Profesorul Johnston este suspect de binefăcătorul săpăturii - International Technology Corporation, condus de Robert Doniger - și se îndreaptă spre New Mexico în căutarea de răspunsuri.

Într-o Americă a viitorului, o companie organizează pentru angajații ei un safari de vânătoare a dinozaurilor în era preistorică. La întoarcerea din aventură, unul dintre participanți aduce cu el, din greșeală, un fluture. Cum aducerea în prezent a oricărui organism din trecut este interzisă, această minoră întâmplare declanșează o reacție în lanț care amenință să distrugă omenirea. O echipă de experți trebuie să se întoarcă în timp și să înlocuiască fluturele.

Cavalerul Godefroy de Montmirail, însoțit de același încurcă-lume Jacquouille, revin după aproape douăzeci de ani într-o poveste după aceeași rețetă: transportați din propriul lor timp, un Ev Mediu pe care îl înțeleg, cei doi se trezesc într-o epocă complet străină. De data aceasta, în urma unei vrăji, ei ajung în 1793, după ce revoluția franceză a dus la Marea Teroare iacobină. Acțiunile celor doi vizitatori ar putea avea efecte dramatice asupra istoriei.