Marco este antrenorul secund al unei echipe de baschet. După o ceartă cu șeful lui și un accident de mașină, Marco este concediat și trebuie să antreneze o echipă de baschetbaliști cu probleme.

Totul începe atunci când Lightning decide să participe la Grand Prix-ul Mondial și pornește alături de prietenii săi în ceea ce va deveni aventura vieții lor. Grație acestui concurs, personajele ajung să călătorească în țări precum Italia, Marea Britanie sau Japonia, iar diferențele culturale de care aceștia se izbesc dau naștere multor situații comice. Dar, de data aceasta, cursele de mașini nu mai constituie subiectul central al poveștii. Și asta datorită lui Mater, care se trezește în mijlocul unei operațiuni secrete în care el însuși este spionul principal. Astfel este prins într-o cursă incredibilă pe străzile Japoniei și Europei, în mijlocul unei aventuri pline de peripeții, tractat de prietenii lui și urmărit de o lume întreagă.

Farley, un adolescent în vârstă de 17 ani duce o viață comodă, fiind obișnuit cu școlarizarea la domiciliu, alimente organice și vizite la galeriile de artă. Spre dezamăgirea părinților, Farley adoră să joace hockey cu ceilalți copii din zonă. Spre disperarea lor, Farely este recrutat și luat de proprietarul unei echipe locale de juniori, unde devine rapid un star. Însă descoperă că faima vine cu un preț, și că pe gheață trebuie să lupte. Având pe umeri și relația tensionată cu prietenul său cel mai bun, Farley se trezește în plină derivă..