Авганистан, Кабул је под опсадом талибана. Жене не смеју да напусте куће без пратње мушкараца због насилне верске полиције. Једанаестогодишња Парвана помаже тати да прехрани породицу. Једног дана полиција без икаквог разлога одводи њеног оца. Парвана има још мајку, сестру и малог брата - никога ко може да заради за хлеб зато што не сме да напусти кућу без мушке пратње. Очајној Парвани не преостаје ништа осим да скрати косу и обуче мушку одећу. Прерушена у дечака излази на улицу да преузме улогу хранитеља породице и пронађе начин да извуче невиног, тешко болесног оца из затвора.

Дубоко у неиспитаној америчкој дивљини, легендарног трапера Хју Гласа су тешко повређеног након напада медведа, оставили да умре чланови његове ловачке дружине. Док се бори за живот, Глас планира освету над Џоном Фитцџералдом. Вођен јаком вољом као јединим оружјем и љубављу према породици, Глас мора да се избори са суровом зимом и жељом за осветом.