Trīspadsmitgadīgā Jūlija, viņas mazā māsiņa Ida un brālītis Sindre nupat ir pārcēlušies uz dzīvi Būdē Norvēģijas ziemeļos. Pārpratuma pēc bērni nonāk uz vientuļas salas Svalbārā. Neviens nezina, kur viņi ir, un bērniem vieniem pašiem jācīnās par izdzīvošanu. Viņi apmetas mednieku namiņā cerībā, ka kāds viņus izglābs. Bērniem jātiek galā ar vairākiem izaicinājumiem – šeit valda mūžīgā ziema un nežēlīgs aukstums, trūkst pārtikas, un uz salas dzīvo izsalcis leduslācis.