Όταν οι σύμμαχοι ξεκινάνε τους βομβαρδισμούς στη Ρώμη του Μουσολίνι, η Σεζίρα και η 12χρονη κόρη της, Ροζέτα, ταξιδεύουν με τρένο και πεζές στην επαρχία, στη γενέτειρα τής Σεζίρα. Οι δύο γυναίκες βρίσκουν στέγη και τροφή μαζί με άλλους πρόσφυγες και γίνονται μάρτυρες των φρικαλεοτήτων του πολέμου.
Ο Τζόνι φεύγει από το Μάντσεστερ για το Λονδίνο για να αποφύγει τον ξυλοδαρμό από την οικογένεια μιας κοπέλας που βίασε. Εκεί βρίσκει μια παλιά του φιλενάδα και περνάει λίγο καιρό άστεγος, βρίζοντας αγνώστους και συναντώντας ανθρώπους σε καταστάσεις λίγο πολύ σαν τη δικιά του.
Ο Πωλ Κέρσι γίνεται ξανά εκδικητής προσπαθώντας να βρει τους αλήτες που σκότωσαν την κόρη και την οικονόμο του στο Λος Άντζελες.