Ενας διάσημος δικηγόρος βρίσκεται νεκρός ακριβώς πάνω στα σύνορα της επαρχίας του Κεμπέκ και του Οντάριο. Γι' αυτό το λόγο, τα αστυνομικά σώματα των δύο περιφερειών είναι υποχρεωμένα να διεξάγουν την έρευνα από κοινού. Παρά τις αρχικές επιφυλάξεις τους, οι ντετέκτιβ Ντέιβιντ και Μαρτάν, ο ένας εντελώς διαφορετικός από τον άλλον απ' όπου κι αν τους κοιτάξει κανείς, δείχνουν και οι δυο σπουδή στη διαλεύκανση της υπόθεσης. Τις αρκετά ανορθόδοξες μεθόδους του πρώτου δεν ασπάζεται πάντοτε ο δεύτερος, ο οποίος τηρεί αυστηρά τους κανονισμούς. Μια κωμωδία που στηρίζεται πάνω στις αντιθέσεις για να προκαλέσει το γέλιο του θεατή. Το Κεμπέκ και η υπόλοιπη χώρα, ό,τι είναι γαλλικό και εκείνο το άλλο, το πώς το λένε μωρέ... το αγγλικό.

Ένας γαλλόφωνος και ένας αγγλόφωνος αστυνομικός ενώνουν και πάλι τις δυνάμεις τους για να εξαρθρώσουν ένα κύκλωμα κλοπών και εμπορίας κλεμμένων αυτοκινήτων που ελέγχεται από έναν Ιταλό μαφιόζο.

Σε μια φουτουριστική Αμερική όπου ο φασισμός είναι η επικρατούσα ιδεολογία, ζει και η Κέιτ, μια καμαριέρα. Και είναι καμαριέρα ως τιμωρία επειδή προσπάθησε να δραπετεύσει από τη χώρα. Μετά από βάναυση εκπαίδευση με επίκεντρο έναν φονταμελιστικό χριστιανισμό, ώστε να κατέχει τους πρέποντες τρόπους συμπεριφοράς, καταλήγει ως καμαριέρα του ανώτατου άρχοντα. Την ίδια στιγμή, ένα επαναστατικό κίνημα μπαίνει δραστικά στο προσκήνιο.