שבע שנים לאחר המפגש הראשון והגורלי ביניהם, אבריל ומנואל נפגשים שוב. שניהם נשואים, אך המשיכה ביניהם רק גברה.
בשנים שבהן המערב הרגיש שהגיע הזמן לצעוק על האפרטהייד בדרום אפריקה, עיבדה אוז'אן פאלסי (חצר ההריגה) את ספרו של אנדרה ברינק על מורה ממוצא בורי (המתיישבים ההולנדים של דרא"פ) ש"מגלה" את העוולות של משטרו, אחרי שבנו של הגנן שלו מוכה באכזריות על ידי המשטרה. משעה זו הוא מתקשה להתמודד עם האפליה הנוראה, חוצה את הקווים ומסייע לציבור האפריקאים השחורים הנלחמים על זכויותיהם. דונלד סת'רלנד (המבט) וסוזן סרנדון (גבר מת מהלך) שידועים במלחמות שלהם למען צדק עולמי, משתתפים. וגם גדול השחקנים האמריקאים : מרלון ברנדו.