Το 50 π.Χ. η Γαλατία είναι κατακτημένη από τους Ρωμαίους. Ένα μικρό χωριό όμως αντιστέκεται θριαμβευτικά στους κατακτητές. Ο Καίσαρ, θυμωμένος δεν αποφασίζει να το αφήσει ήσυχο εκτός εάν οι κάτοικοι ξεπεράσουν μερικές δοκιμασίες που μόνο οι θεοί θα μπορούσαν να τις καταφέρουν. Ο Καίσαρ όμως δεν έχει λάβει υπόψιν του το μαγικό φίλτρο που ο Μάγος Πανοραμίξ έχει δώσει στους πολεμιστές Αστερίξ και Οβελίξ το οποίο τους δίνει υπεράνθρωπες δυνάμεις.

Ο τελευταίος μονόκερος στη Γη ξεκινά μια επικίνδυνη αναζήτηση, ελπίζοντας να ανακαλύψει τι συνέβη στους ομοίους του. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησής του, συναντά μια σειρά από παράξενους χαρακτήρες, ενώ το ταξίδι τους οδηγεί μακριά από το σπίτι τους, στο κάστρο του βασιλιά Χάγκαρντ.

Η Βρετανία συχνά βοήθησε τη Γαλατία να πολεμήσει τους Ρωμαίους. Τώρα ο Ιούλιος Καίσαρ, αφού κατάκτησε τη Γαλατία, αποφάσισε να εισβάλει στη Βρετανία. Παρά την ανδρεία τους οι Βρετανοί δεν ήταν αποτελεσματικοί στη μάχη, εξαιτίας των παράξενων εθίμων τους. Κάθε μέρα στις πέντε το απόγευμα σταματούσαν τη μάχη για να πιουν ζεστό τσάι, ενώ πολεμούσαν πέντε ημέρες την εβδομάδα. Έτσι οι στρατιώτες του Ιουλιού Καίσαρα επιτέθηκαν τις ώρες που οι Βρετανοί αδρανούσαν. Όλη η Βρετανία είχε κατακτηθεί εκτός από ένα χωριό, το οποίο πόσο θα άντεχε ακόμα; Ευτυχώς ο Αστερίξ ο ξάδερφος από τη Γαλατία είναι πρόθυμος να βοηθήσει με την βοήθεια του πιστού του φίλου Οβελίξ.

Σωτήριο έτος 50 π.Χ. κι ένα γαλατικό χωριό αντιστέκεται ακόμα στην παντοδυναμία του Ιουλίου Καίσαρα. Ο Ρωμαίος αξιωματικός του διπλανού στρατοπέδου θέλει να μάθει πάση θυσία το μυστικό της δύναμης των Γαλάτων και στέλνει κατάσκοπο στο χωριό. Το μυστικό είναι ένα μαγικό φίλτρο και οι Γαλάτες δεν είναι τόσο χαζοί για να τους το δώσουν.

Όταν ο δρυίδης Πανοραµίξ πέφτει θύµα επίθεσης των Ρωµαίων, ο Οβελίξ τους αναχαιτίζει ρίχνοντάς τους απλά ένα µενίρ! Το µενίρ δυστυχώς όµως βρίσκει τον Πανοραµίξ! Μετά από το ατύχηµα, ο Πανοραµίξ παθαίνει ολοκληρωτική αµνησία και δεν µπορεί µε τίποτα να θυµηθεί τη συνταγή του µαγικού φίλτρου που δίνει στους στρατιώτες υπερφυσικές δυνάµεις.

Ο Καίσαρ, αποφασισμένος να νικήσει επιτέλους τους απεχθείς Γαλάτες, αναθέτει στον συκοφάντη Λούκουλλο να συλλάβει τον Πανοραμίξ, παρασκευαστή του μαγικού φίλτρου που τους κάνει παντοδύναμους και να τον γκρεμίσει … από την άκρη του κόσμου. Ξεκινώντας να βρουν τον πολύτιμο Δρυίδη τους, οι αχώριστοι φίλοι Αστερίξ και Οβελίξ καταλήγουν μετά από πολλές περιπέτειες στην άγνωστη ως τότε Αμερική…