Drsný otec jedenásťročného Billyho sa rozhodne poslať syna do kurzu boxu v miestnom športovom stredisku. Billy sa snaží preniknúť do tajov tohto drsného športu, keď sa ale vo vedľajšej sále roztočia sukienky malých budúcich primabalerín, očarený ladnosťou ich pohybov, zostáva ako prilepený na mieste a hlavou mu víria myšlienky ako „čo by na to povedal otec a čo by na to povedal jeho militantný brat“. Túžba je však silnejšia, a tak sa dohodne s pani Wilkinsonovou, ktorá má na starosti baletný kurz, aby ho zaradila k dievčatám. Zakrátko Billy objaví nový svet a je jasné, že jeho talent je obrovský. Pani Wilkinsonová ho prihlási do konkurzu na prestížnu Kráľovskú baletnú školu, ale čaká ho ešte ďalšia ťažká skúška – získať pochopenie otca a brata...
Jack Burton: užvanený, velkohubý šofér milovaného kamiónu, ktorý smeruje do San Franciska. Kuriózne spojenie toho najlepšieho (a najhoršieho) z Johna Waynea a Indiana Jonesa v jednej osobe, vyhrá stávku nad reštaurátorom Wangom. Aby se uistil, že mu Wang neutečie, Jack sa rozhodne, že ho odvezie na letisko, kam priletí Wangova snúbenica. Jackovi ukradnú kamión, Wangovi snúbenicu a na krku budú mať nielen čínsku mafiu, ...
Tridsaťročná Toula je škaredým káčatkom rozvetvenej gréckej rodiny Portokalosovcov, žijúcich v Chicagu. Pracuje u rodičov v reštaurácii - a keďže veľmi nedbá o svoj vzhľad, žiaden muž, ktorý by „stál za hriech“, o ňu ani len okom nezavadí... Preto sa Toula jedného dňa rozhodne vziať život do vlastných rúk a vykročiť v ústrety svojmu šťastiu. Zo škaredého kačiatka sa vykľuje atraktívna mladá dáma, ktorá prestáva trpieť núdzou o nápadníkov. Jej vyvoleným sa stáva príťažlivý inteligentný Ian Miller, ktorý je však, žiaľ, „cudzinec“ (A ešte k tomu vegetarián!), čo sa ani náhodou nepozdáva Toulinej tradicionalistickej rodinke...
Nepohodlný svedok Rick sa skrýva v programe FBI na ochranu svedkov. Spozná ho však jeho dávna láska Marianne. Kým sa mu podarí zmeniť identitu, z väzenia prepustia muža, ktorého tam dostal. Ten si s ním teraz prichádza vyrovnať účty. Ricka a Marianne prenasledujú gangstri i policia po celých Spojených štátoch.
Príbeh plný športového napätia medzi Galmi a ich súpermi z celého sveta. A pri tom všetkom sa odvážny mladý Gal Alafolix vášnivo zamiluje do gréckej princeznej Iriny. Spolu s Asterixom a Obelixom a pomocou ich čarovného elixíru sa vydáva do Grécka s cieľom vyhrať nielen Olympijské hry, ale aj srdce princeznej Iriny. Stretáva sa tu však so zlomyseľným Brutom, synom Cézara, a jeho tímom, ktorý je, zdá sa, silným súperom. Ako je všeobecne známe, čarovné elixíry sú na Olympijských hrách zakázané, ale Asterix už má plán, ako opäť zvíťaziť.